异化

However, because they stress the separate contributions of mental and physical disorders to disability and mortality, they might have entrenched the alienation of mental health from mainstream efforts to improve health and reduce poverty.

但是，因为这些评估强调了精神障碍和身体障碍对致残和死亡率的不同作用，可能强化了精神健康与改善健康和降低贫困的主流措施的异化。

So religion is a mental anaesthetic and religious alienation is a drug taking behavior: their positive value is unessential , partial and temporary, while their negative value is essential, overall and ever - lasting.

所以宗教实际上是一种麻醉精神的毒药，而宗教异化则是一种吸毒行为。它们的正价值显然是非根本、局部的、暂时的，而负价值则是根本的、全局的、长远的。

The author approves the translation strategy of alienation employed by the Yangs in idiom translation.

作者对杨氏夫妇在《红楼梦》习语翻译过程中所采用的异化策略持赞成态度。

Rise since townhouses, villas concept of "alienation" is no longer a luxury residential independence.

自从排屋兴起后，别墅概念&异化&，独立住宅不再是一种奢侈品。

The sense of alienation and frustration not only overshadows the myth of Japanese Americans\' success, but makes the reconciliation between Nisei and their future really hard.

父子反目、兄弟阋墙、朋友成仇敌、别的种族敌视日裔……深切的异化感和挫折感不仅让日裔的&成功&神话黯然失色，也使得第二代日裔难以走出创伤的阴影。

As the basement of reasonable land use and adjustment,evaluation of land use efficiency is important for coordinative development among regions and socioeconomic and ecoenvironment in Jiangsu Province.Firstly,the evaluation indicator system of comprehensive land use efficiency is established,which consists of 22 evaluating indicators and three subgoals of social efficiency,economic efficiency and ecoenvironment efficiency.

研究江苏土地利用效益空间分异特征对制定差异化土地利用战略从而实现全省土地资源的合理利用与调控，促进区域之间以及社会、经济与生态环境的协调发展具有重要作用。

The relationship between mankind and the emironment is a both old and new subject. After fighting against nature for hundreds of years, human beings have developed themselves, remoulded the nature and imprinted with their activities all the areas where they have been. However, as a result, today's emivonment is no longer the one of the ancient times. Human beings have changed it and it has paid them back. Ecological deterioration, depletion of natural resources and emiromental pollution have become the new issues people encounter in the process of development.

人类与环境的关系是一个古老而崭新的课题，当人类在和自然界进行了几百年的抗争和苦斗之后，极大地发展了自己，增强了改造自然的能力和水平，在其所涉及的各个领域又给自然留下了人类活动的深刻印迹，今天的环境已不在是远古面貌的自然界，人类异化了环境，大自然也无情地报复了人类，生态恶化，资源耗竭，环境污染，这就是人类在寻求发展中遇到的一个来自生存空间的新问题。

See not hard, the website that supports network sale needs to want to have sale function, namely the stage before the website needs to want process of sale of as politic as the business of target market 、 of the enterprise 、 to match effectively, jiang is connected so outstanding a delivered sale information, remove to go up to the website, raise the tiring-room that delivers website of; of limits He efficiency to be able to manage the look inside client He from this, run state of good client account, can provide the look inside poor dissimilation for different client, jiang pole heightens sale effect greatly can.

不难看出，支持网络营销的网站需要具有营销功能，也就是网站前台需要与企业的目标市场、业务策略、营销过程有效匹配，将原来通过人员传递的营销信息，搬迁到网站上，由此提高传递范围和效率；网站的后台能够管理客户和内容，管理好客户状态，能够为不同客户提供差异化内容，将极大提高营销效能。

You don't put labels on mineral ores and gain market share by product differentiation.

你无法给铁矿石贴上不同的标签，通过产品差异化来赢得更多市场份额。

Meanwhile, it p oints out the negative effects of alienation of science and technology and advocates establishing healthy science and technology development concept in the process of building of a harmonious society. Secondly, it introduces and uses technology foresight to build the scientific and technological innovation system , promote the coordinating development and effective operation between sub-systems , improve the operating efficiency of scientific and technological innovation system ,and support and protect the role of science and technology in building a harmonious society. Finally, taking food safety field in Qingdao as an example and making use of technology foresight to probe into the operation of scientific and technological innovation system in food safety, come up with strategies and measures of how to achieve the objectives of the scientific and technological development in food safety, speed up the building of a harmonious society.

文章首先对社会主义和谐社会生成逻辑、基本内涵的理论进行了梳理和总结，提出了科学技术对构建社会主义和谐社会的重要作用，分析了科学技术对和谐社会建设的经济、生态、人文价值，同时也指出了科技异化带来的负面影响，倡导在和谐社会的建设过程中树立健康的科技发展理念；其次，引入并借助技术预见这一战略管理工具，构建基于技术预见的和谐社会科技创新体系，促进各子系统协调发展、有效运行，提高科技创新体系的运行效率，支撑和保障科学技术对和谐社会建设的作用；最后，以青岛市食品安全为例，在食品安全领域中利用技术预见战略管理工具的作用，探讨了食品安全科技创新体系的运行，提出了实现食品安全科技发展目标的策略与措施，为和谐社会的建设提供了支撑和保障。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。