异化

The western 'modernity' morality materializes and dissimilates we humans ourselves and the relationship between humans and nature as well as nature.

&现代性&道德在物化、异化了自然的同时，也把人自身以及人与自然的关系物化、异化了。

Thewestern "modernity" morality materializes and dissimilates we humans ourselves andthe relationship between humans and nature as well as nature.

现代性道德在物化、异化了自然的同时，也把人自身以及人与自然的关系物化、异化了。

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

There is close relationshipbetween the problem of dissimilation and expropriating validity.

农地征收的异化问题与农地征收合法性之间存在着密切的联系，农地征收异化本质上是农地征收丧失其合法性。

Although the traditional study lucubrates the effect of product differentiation on the competition between firms from the point of views of the consumers' discrimination and the product orientation and price discrimination, few of them is based on the network externality.

虽然传统的产品差异化和定价理论已经对企业的产品差异化策略进行了较为细致深入的分析，但是大多数研究是从消费者的甄别、企业产品的定位和价格歧视等角度出发，并没有明确引入网络外部性的影响，因此其结论的适用性有限。

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

This section systemizes Fromm\'s theory with his description of the sick society in a "macroscopic" view and the morbid individuals or the lonely self living in the alienated society in a "microscopic" view.

弗洛姆人学思想体系的第一个层次——&自我的迷失&，是弗洛姆思想体系的起点，从弗洛姆&宏观&地述及病态社会和&微观&地论及异化社会中的个体，即生活在异化社会中孤独的自我这两个方面来建构。

In Chapter Three, this thesis will concentrate on the author\'s idea of transcending the boundary between life and death, especially her idea of death as defiance and an attempt to communicate, as reflected in the subject of my current study—Mrs.

通过揭示生的异化本质和死为沟通、为对异化生存的蔑视，伍尔夫关于生死的哲学在小说中得到详细阐述。

This paper presents a new chlorine decay model adaptable to the real multi-source network, using Epanet-msx simulation module, comparing the differences in the concentration of chlorine caused by using the same or different chlorine decay rate coefficient of the treated water from different water plants, and then taking the discrepancy of the chlorine decay rate coefficient into consideration will be able to reflect residual chlorine concentration and changes in the network more realistically.

通过建立符合实际工况的多水源余氯衰减模型，运用Epanet-msx水质模块进行模拟运算，对比不同水厂余氯衰减系数同一化处理和差异化处理对管网余氯浓度造成的差别，可以看出差异化处理将能更真实地反应管网中余氯浓度的分布和变化情况。

Domestication refers to the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while foreignization designates the type of translation in which a target text deliberately breaks targetconventions by retaining something of the foreignness of the "original" Venuti,an Italian American translation theorist, defines foreignization as "an ethno deviant pressure on those values to register the linguistic and cultural difference of the foreign text, sending the readers abroad", and domestication as "an ethnocentric reduction of the foreign text to target-language cultural values, bringing the author of the source language into the target language culture".

驯化是指翻译其中一个透明的策略，行文采用以减少对国外陌生的语言文字为目标读者而异化翻译类中指定对象文故意有所保留的休息targetconventions 外地人的&原始&·韦努蒂，意大利美国翻译理论家，异化定义为&民族的价值观偏差的压力登记的外国语言和文化差异文送国外读者&、驯化作为&种族文本对象减少外国语言文化价值观，作者把源语到目标语的文化&。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。