异化

Marx discussed three types of economy subject with different economic ethics. They were the originally prolific person, dissimilated person and completely developmental person.

马克思论述了三种伦理特性的经济主体，即原始丰富的人、异化的人和全面发展的人。

As a result, education became the machine making talents, and consequently the person lost intuitive knowledge and conscience, dissimilated as tool without human nature.

于是，教育成为制造人才的机器，成了使人迷失良知和本心而异化为无人性的工具。

It ' s only after learning the features of Chinese landscape sketching and letting it to keep away from that of West can let it avoid being dissimilated.

了解山水画写生的特点，使其与西画写生拉开距离，才能避免中国山水画的异化。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

本文揭优化，异化，翻译，译者，语言，文化

But the strange reality that man is being dissimilated has woken up people that human beings have got into a troublesome situation in which part or the whole of man has turned into victims of rationality.

人们在为自己所取得的成就欢呼雀跃的同时，逐渐意识到人类已经走入了一个困境，人已经被悄然地异化了。人部分或全部地成了工具理性的牺牲品。

What the officials declare is a current account exchangeable rate "based on market supply and demand, single and manageable and floating" already, but in practical operation, it has dissimilated as the fixed exchange rate system pegging to U.S.

中国现行的汇率制度是在1994年外汇体制改革基础上将两种汇率并轨后实行的单一汇率制度，官方宣称的是已实现经常项目可兑换的&以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制&，但在实际的运行中却异化为钉住美元的固定汇率制度。

It is found that the phenomenon of happy-sports dissimilated its real meaning during last twenty years. The reason of happy dissimilation in our country at present is the misunderstanding of happy-sports.

研究表明，当前我国快乐体育教育思想出现了异化现象，这源于对快乐体育认识出现了偏差，且教学中过于注重对其操作层面的理解等原因。

Possession and dominance are dissimilated behaviors of senior life formed in their long-term evolvement, which are against the initial property of the universe. Such dissimilation has happened to the life system of the senior life in the entire universe.

占有和控制是高级生命在长期演化中产生的背离宇宙初期特性的异化行为，整个宇宙的高级生命的生存体系都发生了这种变异运动。

French theatre of the left at this stage was likely to show the dissimilated"being"in an absurd way. On the other hand,"performance-center"was practiced by the British theatre of the left to test to which extent theatre could be applied to reality.

法国左翼戏剧常常在荒诞的方式下展示异化的&存在&；而英美则往往实践着&表演中心论&，用一切可能的手段消解戏剧与生活的界限，检验戏剧究竟可以在多大程度上介入现实。

It has played an active role in upholding sovereignty of Economy,stabilizing international economic order and promoting world s economic development;and the same time,supranational intervention in economic,objectively,has corrupted and weakened the national sovereignty in economy,it made the power dissimilated in practice.

超国家干预经济对于维护国家经济主权、稳定国际经济秩序、促进世界经济发展具有积极作用；超国家干预经济也客观上造成了对国家经济主权的侵蚀和弱化，并在实际运作中出现了权力异化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。