异化

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

实际上，译语是汉语的异化。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

本文揭示了译语与译语文化的相互影响问题，指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

本文揭示了译语与译语文化的相互，指出译语的异化是

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

实际上，译语是汉语异化。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

现实上，译语是汉语的异化。

For human beings,we can see that it is a hell that modern western medical science have made,human beings are dissimilated isolated and separated by medical science.

对于人类来说，我们看到的是一个西方现代医学所制造的人间地狱，人类被医学不断的异化、孤立和分割！

Particularly,in Chinese transitional economy,internal capital markets have dissimilated into channels of tunneling.

尤其在我国转轨经济阶段，原本是基于效率动因而存在的内部资本市场部分地异化为进行&利益输送&的渠道。

During this process of corporatization of state-owned enterprises,due to the uniqueness of their shareholders,the corporate system was dissimilated and failed to achieve its intended results.

国有企业在公司化改组进程中，由于其股东的特殊性，使公司制在国有企业中发生了异化，并未收到预期的效果。

In chapter three, it will mainly deal with the understratum heroes in Lulings creation which is divided into positive and dissimilated heroes.

第三章具体分析路翎作品中的底层英雄群像，其中又分为正面意义的英雄与畸变、异化的&英雄&两类。

This "sorrows of young Werther" is also the watershed judging whether a man sound or dissimilated.

这一&少年维特之烦恼&也正是一个人健全与异化的分水岭。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。