异化

However the overexpansion and dissimilation of intellectual property as a private right may result in the conflicts between private interests with public interests,or the conflicts between private rights and public rights in terms of social right system.

然而，知识产权私权化的不合理扩张和异化则可能导致知识创造者的个人利益与社会公共利益之间的冲突，在社会权利体系中表现为私权利与公权利的博弈。

Is the so-called Nishuixingzhou keep falling behind and how the competition so tragic for the Chinese market to find a difference in their path became MSN to face the biggest challenge.

正所谓逆水行舟不进则退，如何在竞争如此惨烈的中国市场寻找一条适合于自己的差异化道路成了MSN要面对的最大难题。

The alienation of women was a special state in capitalist society, and it was the result of the unified system of the capitalism and patriarchy.

女性异化是资本主义社会的特殊历史状态，是资本主义制度和父权制相结合的整体所造就的产物。

Pearl S.Buck's translation of Shui Hu Chuan adopts the foreignizing or defamiliarizing method to keep the foreign flavor so that the target readers can keep having new findings and that the target text can increase its readers' aesthetic happiness and change the familiar in their perce...

赛珍珠的《水浒传》英译本采用了能够保留异国情调的异化或"陌生化"翻译手段，从而使译入语读者不断有新的发现；或者说译本通过延长审美时间和增加感觉难度而增强了读者的审美快感，并最终使其在观察世界的原初感受中化习见为新奇。

And only in this way can he pluck up the courage to shoulder his own responsibilities in society.

黑人只有保持自己的传统和正确的价值观念，摆脱白人套在他们身上的精神桎梏，才能抵抗异化，才能医治白人文化给他们造成的心灵创伤，才能寻找到真正的自我和存在的意义及未来的出路。

As a part of enlightening culture, the enlightening literature is definitely a window that publicizes the logos spirit, however, literature is different from philosophy, literature is the artistic transexpression of the Zeitgeist, but not the direct expression of the rational principles, in the eighteenth century the thought of natural logos brought the production of the free humanity of literature, Faust pursues and explores forward constantly, which stands for the permanent"human"spirit, it means the human's release and rein on the atman, it is the natural situation after breaking the fetters, and it is the revertion of the human natural inbeing; Naive man is the unit that has not been touched by"civilization", it is the origianl nature of human beings, during the conflict and collision of these two different cultures--"nature"and"civilization", it holds the independent free spirit homestead; emotion is natural, when the society made it institutionalized, it is catabolized, Lockersha Na heard the voice of heart under the system of plural marriage, she released the human natural emotion, reverted the natural humanity; under the"civilization", individuality is deprived,"civilization"becomes the contrary of civilization, Rameau's nephew championed the individual existence and freedom in the period of losing"self", it stands for the"self"shaping in the independent pose.

启蒙文学作为启蒙文化的一部分，它自然是张扬自然理性精神的一个窗口，然而，文学又不同于哲学，文学是对时代精神作艺术化的转达，而不是理性原则的直接的传声筒，十八世纪自然理性的思想养料孕育的是文学中自由人性的灿烂之花，浮士德不断地向上求索，代表着永不息止的"人"的精神，"人"的精神是人对于自我本体的一种释放与驾驭，是挣脱枷锁之后的自由状态，是对人之自然本性的还原；天真汉是未曾受过"文明"浸染的个体，代表人类之原本的自然天性，在"自然"与"文明"两种异质文化的冲突与碰撞中，维系着个体独立自由的精神家园；情感本属自然的，在社会将其制度化的同时，也将其异化了，洛克莎娜在一夫多妻制下，聆听的是个体心底之声，释放人之自然感情，复原自然之人性；"文明"下，个体性被剥夺，"文明"已堕入文明的对立面，拉摩的侄儿在"我"丧失的时代，捍卫了个体自我的在场性与自由性，代表了以独立个体之姿存在的"我"。

Firstly, this thesis elaborates the divergence strategy of Porte, then analysis the development situation of city TV station.

论文首先在对波特的差异化聚焦战略理论阐述的基础上，分析了城市电视台发展的环境，指出了城市电视台实施地方化发展战略的必要性。

Indias colonial rule and the needs of the reality, The transplant of British parliamentary democracy is the political system in the alienation It profoundly affected by the post-independence Indian political system.

由于殖民统治的需要和印度的现实环境，这个移植过来的政治制度实际上是英国议会民主制的异化，它深深地影响了独立后的印度政治体制。

The third chapter is on the function of power to knowledge.

第四章探讨了权力与知识异化问题。

The relationships between these two methods will be discussed in the paper from the perspective of pragmatics.

对于归化和异化2种翻译方法的争论一直伴随着翻译理论与实践的发展而持续着。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。