异化

Therefore, under communist society in which alienatedlabor is discarded, the return of man to his true self will necessarily cause man to have overall occupation of labor bes-ides having the generic essence of labor type——alogical co-nclusion to arrive at when we study Marx's theories on human alienation and on human generic essence and practical essence.

因而，在扬弃异化劳动的共产主义社会，向真正的人复归的人的本质除具有人的劳动类本质外，还必然具有对劳动的全面占有这一本质规定，这是我们统一理解马克思关于人的异化理论、关于人的类本质和现实本质的两个著名论断及其全部理论旨归所得出的必然结论。

The behavioral alienation of executives in the state-owned enterprises is mainly caused by the contradictions in the principal-agent relationship, the flaws of protective arrangements for human capital, and the disposition of role and the alienation of power of executives..

本文试图运用经济学和管理学相关理论，分析国有企业经营者行为异化的原因及其内在机理，说明经营者行为异化的主要影响因素，进而提出治理的对策。

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

This research includes three parts: the part of product difference model,the part of designing and the example part.

本文内容分为三部分，即产品差异化模型研究部分、产品差异化构建部分、实例部分。

This paper analyzes the concepts of foreignization and domestication in terms of form and content.

本文分析了异化、归化的概念，指出异化、归化有语言形式和文化内容两个层面。

In his art, one point is the extremeness of the creating, just as Benjamin says "catabolize in catabolization"; the other point lies in the civilian of the artist, for he doesn't give up the traditional Chinese waterink complex.

在他这里，一个方面是创作的极端化，就象本雅明所说，在异化中彰显异化；另一个方面是画家的草根性，他始终不愿放弃中国人的水墨情结。

In the context of globalization, the translator is supposed to represent the foreignness by using the faithful or literal or foreignized strategy of translation, and thus the dialogue is initiated between the texts and cultures.

选择归化还是异化的翻译策略归结为对待文化他者的态度，因此译者的任务是采用忠实的或异化的翻译策略来呈现文化的差异性，从而达成文本和文化的交流和对话。

One is a summary of recent research and the other is a model study in which various kinds of models based on Hotelling duopoly are established to analyze the roles played by model's assumption.

一是对产品差异化理论研究现状的归纳和分析，二是对产品差异化问题的进一步深入研究。

In allusion to the mistakes and improperness in the past tourism textual translation and to its tendency of domestication and hybridization, this paper aims to expatiate on the cross-cultural consciousness of the foreigner-concerning tourism translation, on the necessity of foreignization and its concrete strategies and techniques, and on the operation of practical translation.

针对以往旅游文本翻译的错误、不当及其归化、杂合的倾向，该文旨在探讨涉外旅游翻译的跨文化意识及其异化翻译的必要和具体的异化翻译方法、策略及其在实践翻译中的操作。

Some, most commonly in companies which create and industrialise consumer services, use a formal innovation process.

它是其他行业机构得以成功实现差异化的核心，并正开始在不同律师行所提供的服务中缔造出真正的差异化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。