异化

Domestication and foreignization are both indispensable and supplementary to each other in the process of translation.

归化或异化不应也不可能是唯一的策略。

This has provided us with a wider stage to study domestication and foreignization.

这为我们研究归化和异化翻译策略提供了更加广阔的空间。

Chapter Three is Foreignization and Domestication—Two Approaches to Cultural Translation.

第三章，异化和归化—跨文化翻译的两种基本策略。

In recent years, there has been a heated debate centering on the use of domestication and foreignization in the translation.

近年来，归化与异化在翻译界引起了很大的争论。

Nowadays,with the homogeneity of product function service differentiation becomes the edge tool among competitors.

差异化战略是企业竞争战略的一种，在产品功能同质化的今天，服务差异化成为竞争对手之间竞争的利器。

The alienated body was re-uptakes as an ideal ego.

身之外，这个异化的主体，又作为理想的自我再次被重新摄取。

The expression of the ali enation , anxiety and despair constitutes the common characteristic of modern literature .

不顾一切地反映现代西方人的异化感，焦虑感和绝望感构成了现代主义文学的一个共同特征。

In those periods, four-character verse had also in a large scale permeated other styles which mainly included "fu",applied styles such as eulogy,encomium,inscription,maxim,to the advantage of itself and many other styles.

两汉时期，四言句还被大量运用到了其他体裁文章的写作中，出现了大规模的四言诗向其他文体渗透和转变的异化现象，这主要表现在辞赋、颂赞铭箴等应用文、谚语、卜辞四大领域。

Firstly, examining the argument and debate between the supporters of the two strategies, we find that they set Domestication and Foreignization into two confronting and opposing positions, which is the root of the endlessness of the debate.

首先，本文通过分析各家所言，总结得出一个结论：归化和异化在争论中通常被当作两个相对立的概念，这便是人们之所以争论不休的症结所在。

Verb : free , release , set free , deliver , emancipate , rid , extricate , relieve , rescue , enfranchise , disengage , discharge , unbind , loose , acquit

解放。。。因此应该通过废除私有财产消除异化恢复人的自由本质这就是马克思所说的人的解放人 www.sdx.js.cn -相关搜寻

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。