异位的

Ray will show the associated skeletal anomalies, such as skull base invagination, scoliosis, kyphosis, cervical ribs, and many other skeletal anomalies. Axial images with CT may demonstrate an obliterated cisterna magna, tonsillar ectopia, and a normal fourth ventricle.

线可以显示出伴随的骨骼异常，如颅底凹陷，脊椎侧弯，脊椎后突，颈肋，以及许多其他的骨骼异常，CT轴位图像可以显示一个闭塞的小脑延髓池，扁桃体异位，以及正常的四脑室。

"Epistasis:an interaction between nonallelic gene s, especially an interaction in which one gene suppresses the expression of another."

异位显性：非等位基因的相互作用，尤其是一个基因对另一个基因所表现的显性现象。

"Epistasis:an interaction between nonallelic genes, especially an interaction in which one gene suppress es the expression of another."

异位显性：非等位基因的相互作用，尤其是一个基因对另一个基因所表现的显性现象。

Based on the results of the test, the naturopath told the parents that the child was allergic to milk, eggs, peanuts, rice, and beef, all of which he had previously eaten without problem. Four weeks of milk and egg restrictions failed to control the dermatitis but topical pimecrolimus did.

根据试验结果，自然疗法医师告诉父母这位男童对牛奶、鸡蛋、花生、米饭与牛肉过敏，这些食物都是之前食用没有出现问题的；在限制四个星期的牛奶、鸡蛋后，异位性皮肤炎并没有改善，但是局部使用pimecrolimus改善了病况。

They were able to confirm which pairs of mutants were allelic and which were not by using the heterocaryon test.

他们通过异核体测验可以确定哪些突变型是等位的，哪些是非等位的。

Microcalorimetric measurements of NH~3 adsorption on catalysts reveal that the remarkable strong acidity and catalytic activity of the Al- promoted catalysts are caused by a change of distribution of acid site strengths and an enhancement in the number of strong and intermediate-strong acid sites effective for the n-butane isomerization and benzoylation of toluene.

NH~3吸附微量热结果表明，Al促进样品的强酸性和催化活性的显著提高是由于样品表面的酸位强度分布发生了变化，有利于正丁烷异构化反应和苯甲酰化反应的中强酸位和强酸位的酸量显著增加。

Therefore heteronuclear Cu-Ln compounds have commonly been synthesized with hetero-donor ligands comprising two types of ligating atoms coordinated each to Cu and Ln atoms, respectively.

因此通常用含有能分别和铜，稀土配位的两种配位原子的配体来合成异核Cu-Ln配合物。

However, PAPC alone is not sufficient to induce an ectopic otic placode formation.

同时，研究发现PAPC异位注射并不足以诱导一个新的异源的耳基板的形成。

The behavior of o-isometer is special and complicated compared to the other two isometers due to its steric effect.

邻位取代的异构体行为比较特殊，变化规律比较复杂，这主要归因于邻位的空间立体效应。

The central 5, 5'-disubstituted bipyridine units of each ligand coordinate theNi or Fe ion, while all the terminal 6-monosubstituted bipyridine units of the ligands keep free of coordination, as the result trinuclear triple-stranded helicate 〓 can not form. This is considered to be caused by the steric hindrance of the methylene substituents α to the chelating nitrogens of the terminal bipyridine units and the strain caused by linkage mode.

配体L〓与Ag作用得到〓，两个配体链相互缠绕着两个Ag离子周围形成双股螺旋结构并以头尾式排列(见图3)，由于配体中位于配位N原子α或β位的末端甲基或次甲基取代基的空间位阻阻碍了头对头式异构体的形成，也正是由于配体头尾式排列而使Ag双股螺旋得以形成，这一结果表明该螺旋体的组装过程中自发地采取了空间阻碍尽可能小的那个构型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。