异位

Judging from the artistic representation that we may expect, the creators concentrate on the expression of elegant and spiritualistic inner world; the images are extremely beautiful; music refreshingly touching; human behavior and spiritual movement are manifested with fairy-tale like movie art, reenacting Anderson fairy tale in reality in front of the audiences; bringing the great spiritual heritage left by the great Danish fair-tale master, echoing and manifesting with the most in harmony in the new-wave Chinese movie.

从预期艺术表现手法来看，创作者们濯墨于表达优美而灵性的内心世界，画面将是无以伦比的美丽，音乐将是沁人心脾的动听，把人物的行为及其心灵的异动，以童话般的电影艺术手段加以表现，让安徒生式的童话以真实再现的面目出现在欣赏影片的观众面前，让丹麦的这位童话大师给我们留下的精神上的伟大遗产，在中国的这部新派优秀电影中给予最充分的和最和谐的共鸣与体现。

Besides these, the steric bulk was also important for the separation of the isomers of camptothecin synthetic intermediate.

此外， 空间位阻在喜树碱中间体的光学异构体分离中也起了一定的作用。

Structural analysis reveals that the assemblies of these complexes are mainly directed by counter anions, followed with the change of anions from simple inorganic species (SCN~-/dca/Cl~-) to organic ones (ip/nip/tp/chdc), diversiform structures are formed varying from mononuclear, tetranuclear molecules to infinite 1-D and 2-D frameworks.

第三章利用4-bpt的同分异构体4-氨基-3，5-双(2-吡啶基)-1，2，4-三唑(2-bpt)作为螯合试剂，与多种无机/有机阴离子以及金属Cd~盐反应，得到了一系列Cd~配位化合物(7-15)。

The results showed that the addition leading to -2-phenyl-2-(2-vinylpiperidin-1-yl) ethanol 7 could proceed with good diastereoselectivity and excellent yield (95%).(3) The selective N-deprotection of -2-phenyl-2-(2-vinylpiperidin-1-yl) ethanol 2 without affecting the vinyl group in the substrate were untaken.(4) The Zip reaction for the transformation of -1-(3-aminopropyl)-3-methylazecan-2-one 8 to -7-Methyl-1, Sdiaza-cyclotetradecan-6-one 9 were undertaken. The results showed that, under controlled conditions, acceptable yields (43%) could be achieved and racemization can be minimized during the ring expansion reaction.

该合成路线与文献方法相比，反应条件较温和，也缩短了反应时间；(2)哌啶衍生物2与乙烯基格氏试剂进行加成反应的条件和立体选择性，取得了较好的结果（差向异构体比为80：20，产率95％左右）；(3)不饱和哌啶衍生物7在不影响碳碳双键的情况下去除苯基甘氨醇手性辅助基的条件；(4)具有羰基α位手性的氨基酰胺8在不同条件下经Zip重排反应转变为9的反应，控制反应条件，可使反应中消旋化减小到最小的程度。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.

这位异人的高超言论我是无法重述的。

One opponent of the 2009 deadline talks of "a noble industry that we want to protect" and lauds the virtues of pen and paper.

有位对2009年作为最后其限看法有异的人士谈到我们意欲保护高贵的工业，他并且大力赞扬纸笔的好处。

On the basis of the analysis of physicochemical properties of soil, analyzes variance characters of soil physical properties and nutrient properties in different land use ways and slope locations in the western edge mountains of Sichuan basin, and the results indicate that, in the respect of soil physical properties, it is either the soil structure coefficient or the degree of aggregation that is contained in farm land is obviously less than that is contained in reforested land and waste land, and because of the effects that forest crop root system and forest floor take, the soil physical properties of forest plantation is far better.

在土壤理化指标测定基础上，分析了四川盆地西缘中低山坡地不同土地利用方式和坡位下土壤物理性质与养分性质的分异特征，结果表明：土壤物理性质方面，耕作土壤的结构系数和团聚度明显低于人工林和荒草地，人工林由于林木根系和枯枝落叶层的作用，土壤物理性状明显较好。

The phenomenon of light is Per's observation on light and shadow in nature; the illusion of light is different pictures in his mind; and the vision of light is the spiritualized light Per experiences in prayer, within his soul.

现 象之光是Per对自然中光与影的体察与凝视，幻象之光是Per在头脑里在心灵中挥之不去的一幅幅图像，而作为异象之光，则是一位人格化的光对Per灵魂的吸引，使得Per借助这光也能体察自己灵魂的角落。

Aurra Sing is a laconic humanoid alien with chalk-white skin and long, bloodletting fingers.

奥拉·辛是一位形象简洁的人形异族人，肤色苍白，长长的手指沾满猎物的鲜血。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。