异位

5 I heard a holy one speaking, and another said to whichever one it was that spoke,＂ How long shall the events of this vision last concerning the daily sacrifice, the desolating sin which is placed there, the sanctuary, and the trampled host?

我听见一位圣者在说话，另一位圣者问那说话的说：＂关于废除日常祭，招致毁灭的罪孽，圣所和天军遭蹂躏的异象，要延长到何时呢？

Through the comparison of the painting and art theory between the master of Liu Haisu and Lin Fengmian, the author analysis their aesthetic conception and illustrate the similitude and dissimilitude of the two art masters.

本文对刘海粟和林风眠两位艺术大师的绘画及艺术理论进行了比较研究，并对他们的艺术思想进行了探讨，从中找出两位艺术大师相近和相异之处。

The efficient first asymmetric syntheses of-6β-hydroxy-7αH-eudesm-4-en-3-one, and its C-6 epimer were achieved starting from-dihydrocarvone, whichprovide a novel and efficient synthetic method to 6-oxgenated eudesmanes.

以-二氢香芹酮为原料，经五步反应，首次完成了6β-羟基-4(5)-烯-3-羰基桉烷及其6位差向异构体的立体选择合成，并为C-6位含氧官能团取代桉烷类化合物的合成提供了一种简便有效的方法。

The spatial,temporal and two-dimensional niche breadths and niche overlaps of Hyalopterus amygda/i, Myzus persicae and their main natural enemies were studied in this paper. The results showed that the synchronism and sympatry of the pests and their natural enemies Harmonia axyridis, Propylaea japonica and Chrysopa septempunctata were both higher, which provided a foundation for protecting and using natural enemies to control the two pests.Key words: Hyalopterus amygdali; Myzus persicae; Natural enemies; Ecological niche

为了保护利用天敌，充分发挥天敌对害虫的自然控制作用，作者对桃粉蚜、桃蚜及其主要大敌在时间维度、空间维度和时—空二维生态位宽度和生态位重叠进行了研究，评价了4种主要大敌异色瓢虫、龟纹瓢虫、大草岭、蜘蛛对这2种害虫在时间和空间上的跟随作用和控制效果，为桃园桃粉蚜、桃蚜两种害虫的生态控制提供理论依据。

For inheriting the dynamic constraint information of the multibody simulation model, topological configuration of the multibody simulation model was built, and simplified constraint form was put forward with the topological mapping of the multibody simulation model in the heterogeneous systems. To transform the information of the multibody simulation model, the offset matrix which transformed the location and orientation of constraints and the matrix which transformed the location and orientation of parts were computed.

利用多体动力学仿真模型在异构系统的拓扑映射，建立多体动力学仿真拓扑构型，提出仿真模型动力学约束的约束简型表示法，实现动力学约束信息的关联继承，并通过约束偏置变换矩阵和构件位姿变换矩阵的求取，驱动多体动力学仿真模型构件和约束位姿的自动调整，实现多体动力学仿真模型的动态转化。

They were able to confirm which pairs of mutants were allelic and which were not by using the heterocaryon test.

他们通过异核体测验可以确定哪些突变型是等位的，哪些是非等位的。

Lithologies are mostly sand and carbonate rocks, caps are mud rock, shale and magmatite. Entrap types are anticline, fault block rebuilt by breaking and the screened entrap diapered rock mass. The composition is CO_2, N_2, CH_4, C_2H_6 and He etc. It is magma air source body and its geologic fashions are intrusion and buried volcanic conduit. The relations between gas reservoirs and gas source bodies have three types: magma intrusion-breaking-communicated gas reservoir, magma intrusion-contacted CO_2 reservoir and buried volcanic conduit-contacted gas reservoir. The CO_2 migration in magma intrusion is consisted of fusing and crystallizing phases;it in volcanic conduit is consisted of near-surface effusion and crystallizing phases.The buoyancy of CO_2 in water far more than migration resistance in breaking or chink, CO_2 is easy float upward, the floating can results in differentiation of different density gases and concentration of sealed gas. The gas in sand reservoir firstly migrate into the higher porosity and coefficient of permeability sand, and along with the pressure going up it migrate into the lower. In magma intrusion-breaking-reservoir migration, CO_2 firstly migrate into watered breaking, began gravity differentiation and concentrate, the gas pressure time and again go up, CO_2 migrate into reservoir and concentrate under expansibility as the pressure reach upward a given extend. The CO_2 in reservoir experience four breaking modes: chemistry deposition, dissolution, diffusion and mechanic breaking, the pressure balance can be broken by faulting and the CO_2 will further migrate and form new reservoir.

济阳坳陷已发现的八里泊、阳25、平方王、平南、高青、花17 CO_2气藏主要储集层位有奥陶系、中生界、沙四段、沙三段、沙一段、馆陶组和明化镇组，储集层岩性以砂岩和碳酸盐岩为主，盖层以泥质岩、页岩和岩浆岩为主。；圈闭类型主要为受断裂改造的背斜、断块及刺穿岩体遮挡圈闭。；气体成分主要有CO_2、N_2、CH_4、C_2H_6、He等。；主要气源体为岩浆气源体，气源体的主要地质形式为侵入体和埋藏的火山通道。；气藏和气源体的空间关系有岩浆侵入体一断裂一气藏沟通型、岩浆侵入体-CO_2气储集层接触型和埋藏火山通道-气储集层接触型三种类型。；岩浆侵入体CO_2气运移分为熔融运移阶段和结晶运移阶段，火山通道中CO_2气运移分成近地表喷发阶段和结晶运移阶段。；断裂中，CO_2在水中的浮力远大于运移阻力，CO_2气容易上浮，CO_2在断裂中的易浮性导致不同密度气体的分异和走向上封闭的断裂气体相对富集。；气体在砂岩储集层运移聚集具有选择性，会优先进入孔隙度和渗透率较高的砂岩，随着压力增加，才会进入孔隙度和渗透率较低的砂岩；在岩浆气源体-断裂-储集层空间输导格架下，CO_2气在膨胀力的驱动下，首先进入含水的断裂并重力分异而聚集，气体压力会不断增高，当压力增至一定程度，CO_2气会向高孔隙度、渗透率的储集层运移并聚集。；在岩浆气源体-储集层接触空间输导格架下，CO_2气受膨胀力的驱动直接向储集层运移并聚集。；成藏的CO_2气会经历化学沉淀、溶解、扩散和机械破坏四种破坏方式，会受断裂切割而打破压力平衡，沿断裂进一步运移和聚集成藏。

In order to disclose the adaptive strategies and capacity of Potaninia mongolica Maxim, acquired during its evolution history, the whole response system, which was composed of individual morphology plasticity response, organs anatomy structure response, physiological function response of anti-arid and anti-hotness, activities of protective enzymes response, endogenous hormone adjustment response, sexual reproduction strategies response of seeding, dispreading, sprouting and renewing, asexual reproduction strategies response of clonal growth patterns, clonal growth architectures, clonal growth architectures plasticity, heterogeneous resources utilization strategies, endogenous hormone distribution in clonal organs, foraging behavior, risk-spreading, and resource sharing, individual density allocation patterns response, niche differentiation response, species connection response, allelopathy response and biodiversity components response of the plant was profoundly explored in this paper.The studies come to at least four important results:(1) Taking the sensitive response and evading strategy to adapt to environment stress, Potaninia mongolica Maxim is a successful species has lived through the long-term evolution. Nevertheless, it is narrow climate and soil niche and characteristic of vegetation reproduction which has made the plant a rare and endangered species.

本论文通过对绵刺环境胁迫下个体形态可塑性响应、器官解剖结构响应、抗旱性和抗热性生理功能响应、保护酶系统激活响应、内源激素调控响应，有性繁殖对策中结实、扩散、萌发、更新等生活史过程响应，无性繁殖对策中克隆生长格局响应、克隆生长构型响应、克隆生长构型可塑性响应、克隆生长构型与资源异质性响应、内源激素调控克隆生长构型响应、克隆器官结构与功能响应、觅食行为响应、风险分摊响应、资源共享响应，种群中格局配置响应、生态位分异响应，群落中种间关联、异株克生响应、生物多样性组成响应等内容进行研究，揭示绵刺在进化过程中的适应对策和适应能力，为绵刺保护提供理论依据。

Ethane＞ toluene＞1, 3, 5-trimethylbenzene＞methyl isobutyl ketone＞1, 4-Dioxane＞isoprene＞ 1, 2, 4-trimethylbenzene＞cyclohexane＞1, 3-Butadiene＞methyl butyl ketone were the most reactive VOC species in PRD.

化学活性排名前十位的化合物为：乙烯＞甲苯＞1，3，5-三甲苯＞甲基异丁基酮＞1，4-环氧乙烷＞异戊二烯＞1，2，4-三甲苯＞环己烷＞1，3-丁二烯＞甲基丁基酮。

The catalyst for IB dimerization, reactive site, reactive mechanism and dynamics research date was reviewed in this paper and try to explain the mechanism of selectivity enhancing by adding Tertiary butyl alcohol during IB dimerization and provide reference for the study of dimerization afterwards.

本文对异丁烯二聚催化剂、反应活性位、机理及动力学研究成果进行了综述，试图解释在异丁烯二聚时，加入的叔丁醇对二聚反应选择性提高的作用机理，为今后二聚反应的研究提供参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。