异于...

The microspore was more like a tetrahedron, whilethe polar was more like a triangle. The number of microspore in every anther wasbetween 2600～3600, so the amount of pollen was quite large that it was propitiousto spread and pollination. P/O was 8088 and the breed system was singleheterosexual copulatoryb. The viability of pollen was normally above 50%. The testof pollen culture showed that the viability of pollen was up to the tiptop under thehigher temperature and lower humidity (38℃,40%),while it was weakest under thelower temperature and lower humidity (16℃,40%).The OCI is 4, and the breedsystem was belong to autocopulation. If it was heterosexual copulatory, there must beintermediums for pollination. It was recorded there were more than 40 species ofinsects on the anthotaxy or followers of Malania Oleifera. Under different weather,different living environments and different plants the frequency and rush hour of theinsects to visit the followers were different. Actions of different kinds of insect werealso different. According to the results of the observation, the form of fluid and seedof Malania Oleifera mostly rely on the action of insect pollination, especially thebees.

蒜头果的花序为聚伞形花序，有小花8～10朵，小花较小；按花粉大小等级划分，蒜头果的花粉粒属于小的范围；花粉粒呈近四面体，极面为近三角形：每粒花药所含的花粉粒在2600～3600粒之间，花粉量较大，有利于花粉的传播和授粉；胚珠比值为8088，繁育系统为专性异交类型；花粉生活力一般在50％以上；在不同温度湿度条件下测得蒜头果花粉的生活力在高温低湿(38℃，40％)的条件下最高，在低温低湿(16℃，40％)的条件下最低；杂交指数值为4，繁育系统自交亲和，异交，需要传粉者；记录到的访花昆虫有40余种，访花昆虫的访花频率及高峰时间不同，不同种类的昆虫的访花行为也是各有所异；从观察的结果看，蒜头果的种实的形成大多数依赖于传粉昆虫的活动，其中主要是蜂类。

Isopropyl ether is an important intermediate for composing organism andindustrial solvent. It is widely used in medicine, baccy, chemical industrialcombination, environment protection and so on.

异丙醚，又称二异丙基醚、异丙基醚，是一种重要的有机原料和工业溶剂，广泛地应用于医药、烟草、化工合成、环保等领域。

By analyzing the mechanism of isobutylene polymerization, a new catalyst for synthesis of highly reactive polyisobutylene from mixed C4 fraction was prepared.

在分析聚异丁烯聚合机理的基础上，进行了合成高活性聚异丁烯催化剂的研究，研制出了一种适用于利用混合碳四合成高活性聚异丁烯的催化剂体系，并探索了聚合反应规律。

This paper analyzes the effect of gravity head on different forms of low temperature hot water heating system common riser, by using Kirchhoff s law analyzes downfeed and upfeed two-pipe system s hydraulic balance status.

本文分析了重力作用压头对低温热水计量采暖系统共用立管形式的影响，通过运用基尔霍夫定律分析了下分异程式双管系统和下分同程式双管系统的水力平衡状况，得出了下分异程式双管系统更适用于低温热水采暖系统的结论，并确定了立管经济比摩阻的范围和下分异程式双管可以负担的楼层数。

Notational systems varied widely from person to person, school to school, and region to region, and Chiang K'uei was in any event probably exceptional among literati in entering—by employing a written system at all—what was more comfortably the province of trained musicians.

符号系统不仅人人有异，而且流派于流派、地区于地区之间也是各自相异，姜夔出人意外地是使用书面符号系统——其对于训练有素的乐师而言不是难事。

Each medicine used in the study totally has obivious effect on lens sodium-pump. Either on the molecular and cellular level or on the histological and organic level , they all have their distinctive demonstration. 1.Ouabain、Digoxine、DMSO decrease the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level , the cell morphology and ultramicroscopic structure demonstrated destructive effect,it indicates the cause of cataract of the medicines.2.D-thyroxine、Amphotericin B、Vitamin E increase the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level ,from the demonstration of the cell morphology and ultramicroscopic structure ,it indicates the medicines have protective or anti-distructive effect on lens.3.The medicines have isoform-specific action on lens sodium-pump,it indicates exploitting isoform-specific medicine has a promising clinical application.4. Lens sodium-pumps are inhibited probably lead to cataract, so in clinical medication, especially to the cardiovascular doctor, while he is using the sodium-pump inhibitors, he should pay more attention to adjust the dosage and duration of the drug therapy. 5. To creat the animal model of cataract through inhibiting lens sodium-pump, whether it can be a kind of classical method or not, it is worthy of further research.

本研究所选用的药物对晶状体钠泵均有明显的影响作用，在分子水平、细胞水平、组织器官水平均有特异的表现：1、哇巴因、地高辛、二甲基亚砜三种药物可降低晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，在细胞形态和超微结构上表现为损伤效应，提示了其潜在的导致白内障的可能。2、D甲状腺素、两性霉素B、维生素 E三种药物可升高晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，从细胞形态和超微结构上的表现，提示了其对晶状体有保护作用或抗损伤效应。3、药物作用于晶状体钠泵具有重整异构特异性，提示了开发出特异的具有重整异构作用的药物是极有临床应用前景的。4晶状体钠泵抑制后可能导致白内障的发生，故临床用药，尤其是心内科医生在使用这些钠泵抑制剂时应注意调整用药剂量及药物疗程。5 通过抑制晶状体钠泵来制作白内障动物模型能否成为一种经典的制作方法，还有待于进一步研究。

Methods 109 patients with otitis media effusion (115ears)were undergone myringotomy and YAG-laser with or without tube with 8% topical tetracaine in office between 1997 to 2004 year which reviewed retrospectively.

回顾分析115耳109例分泌性中耳炎患者于1997～2004年间本科门诊行鼓膜切开、激光和鼓膜置管，使用8%丁卡因异丙醇表面麻醉剂（8%丁卡因溶于70%的异丙醇中）。

To guarantee the QOS in this environment, the end to end QOS related information should be intercommunicated, coordinated, and interworked. These requirements should be based on the QOS management of different QOS systems which take part in the service provision of the application. This QOS management means that the requirements of user can be described, the performance and resource of different QOS systems can be predictable, the QOS in the system and among the systems can be negotiated, the heterogeneous resources can be configurable and controllable.

异构QOS环境下的QOS保证，本质上是一个异构QOS系统间的QOS信息端到端可互通，可协调，可互操作的问题，它应该建立在参于同一应用的各异构QOS系统可被管理的基础上，即用户的QOS要求可描述，各QOS系统的性能和资源可预测，QOS系统内和系统间的QOS可协商，异构资源可配置，和异构资源可控制的基础上。

In 5 cases of IUD embedding myometrium, complete IUD in 3 cas es and uncomplete IUD in 1 case were removed under the hysteroscopy, and the IUD in the remaining 1 case was removed by laparotomy. The rest 8 cases were diagno sed having IUD transmigrating into abdominal cavity. The IUD was removed under t he laparoscopy in 5 cases and by laparotomy in 2 cases. One patient gave up.

异位分 类中5例为子宫肌壁嵌顿，其中单纯经宫腔镜手术3例取出完整IUD，1例取出部分断裂的IUD 而遗留少许于子宫壁内，1例经开腹取出因断裂而完全嵌顿于肌壁间的IUD；8例为腹腔异位，经腹腔镜取出5例，2例开腹取出，1例放弃。

The air curing rate was also affected by the addition of co-catalyst, the content of diluents, and temperature.

异辛酸钙、异辛酸铅和异辛酸钴有很好的协同催干促进作用，而异辛酸锰和异辛酸锌对体系的干燥存在阻聚的作用空气固化的速度还依赖于体系中稀释剂的含量和温度等因素。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。