异于...

Hatoyama appears admirably unruffled by his wife's idiosyncrasies, saying: I feel relieved when I get home.

对于妻子异于常人的怪癖，鸠山表现出了令人钦佩的平静。他说：我一回到家就会感到放松。

Three religions formed a situation which was based on Confucianism and assistanted with Buddhism and Taoism. This situation had a great effect on the character and literal concept of Song intellectuals.

儒、释、道三教融合的时代思潮铸就了宋代文人士大夫有异于前人的文化性格和文艺观念，从而使宋代文学呈现出与前代有所不同的思想艺术面貌。

Monodon severely infected by MBV was different from those of healthy ones. The contents of fatty acids in mid-gut glands of P. japonicus suffering from BMNV diseases also displayed similar changes.

MBV重度感染斑节对虾中肠腺各种脂肪酸的含量均有异于健康虾，患病日本对虾中肠腺各种脂肪酸的含量也出现明显的变化。

Nü zhen nation one of the old nations in northest of China, which is different from other nations in economic producing, geography ambience, nations' major mind, during its original society, the matriarchal and natriarchal clan society didn't exist.

殊异于其它民族经济生产形式、理环境、族主体思维的中国东北古族之一的女真族，在其原始社会阶段中，纯粹的母系氏族社会和父系氏族社会形态是不存在的。

An artist is outstood by the unitary information of his works.

一个艺术家异于另外艺术家的是作品的整体信息。

Besides, my mother is able to foresee things which surprise the others and thus she is called a "spiritualistic" woman. I was also moved by her story of the hard times before liberation.

母亲对许多事情都有着异于常人的预见性，显示出未卜先知的异质禀赋，大家每每在惊奇之余，把母亲称为是一位&通神&之人。

In chapter four, this dissertation mainly elaborates the animadverting value of the philosophy of symbiosis for the contemporary education.

作为异于近现代机械论哲学的共生哲学对当代教育的批判首先指向以近现代主客二分哲学为基础的竞争性教育、狭义科技取向的教育。

Nano materials possess of chemical and physical properties that are apparently different with those of bulks.

纳米材料具有明显异于一般宏观材料的物理、化学性能，从而引起了研究者的广泛兴趣。

His understanding of the aggregate of consciousness, the fifth aggregate, is also interesting in that it differs from most scholarly interpretations.

他对于第五蕴，识蕴的理解有异于多数学者的解释，也颇具意味。

I always loved the fact of her, and sometimes, when she was in her pleasanter moods, I even loved the particularity of her.

我喜欢有她在身边这个事实。有时，当她情绪还算不错的时候，甚至连她异于常人之处都显得分外可爱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。