异于...

By splicing in genes from other bugs, the company was able to engineer synthetic metabolic pathways—ones that do not exist in nature—that enable the bacteria to produce isoprene from the sugars found in plant materials such as sugar cane, corn cobs and switchgrass, a tall-growing variety native to North America.

Genecor的科学家们将其它细菌的基因拼接到大肠杆菌上，从而在大肠杆菌上制造出一种自然界中不存在的代谢物合成途径。它使细菌能从植物材料中的糖分生产出异戊二烯——这些含有糖类的植物包括甘蔗、玉米芯，还有原产于北美洲的高个儿品种柳枝稷。

By employ those techniques,the energy thresholds for conformational isomerization in a given reactant-product conformer pair(e.g.tryptamine) are directly determined.

文中还简要介绍了一种新的应用于构象异构动力学研究的光谱方法，即激励辐射泵浦-注孔和激励辐射泵浦-布居转移。

In the first charpter,response variable is generalized to q dimensions, we propose the concept of QMLE and quasi function in nonlinear models, then under mild conditions, we prove that there exists the solution_n with probability 1 for sufficiently large n, and obtain the strong consistency, some results of asymptotic normality, meanwhile consistent estimator of σ~2 for QMLE for heterosedastic nonlinear models is presented.

在第一章中，我们首先将响应变量由一维推广到了多维，得出了非线性模型的极大拟似然估计的定义和拟似然方程，然后在一定的条件下，证明了当样本量n充分大时，拟似然方程以概率1有解？？_n且收敛于参数的真值(即定理1.2)，并且给出了极大拟似然估计的渐近正态性(即定理1.3，1.4)，最后考虑了异方差非线性模型的离差参数σ~2的相合估计(即定理1.5)。

With the continuous development of computer science and technology, the application systems in the future will be multilayer ones based on the object oriented, distributed, isomerous conditions. This kind of system is composed of distributed objects one by one, which have given functions singly. These objects are independent of network protocols, programming languages, and software and hardware platforms. These pro- perties make them communicate each other and work corporately.

随着计算机科学技术的不断发展，未来的应用系统将主要是建立在面向对象的、分布的、异构的、自治的环境中的多层应用系统，系统主要由一个个分布式对象组成，对象各自具有特定的功能，可以跨越平台，独立于网络协议、编程语言和软硬件平台，实现相互通信，协同工作。

What is more, the taches can be divided into two parts. One is fundamental-derivative relation, the other is cross sectional relation. On this base, we point out the asset pricing models are exactly studying the taches. And the anomalies are divided into three parts according to where the anomaly is produce.

在此基础上，明确指出资产定价模型的研究对象为关联环节，通过关联环节的不同组合将资产定价模型进行了系统分类；并按照伴随资产定价模型而生的异常现象是产生于"基础衍生关联"还是产生于"横截面关联"异或是同时产生于两个关联，将资产定价的异常现象分成了三类。

UNIFAC method was applied to the mathematical simulation of methanol distillation to calculate the equilibrium data of five component systems which include methanol, water, decane, isobutanol and ethanol.

将UNIFAC法应用于甲醇精馏过程数学模拟，计算甲醇-水-癸烷-异丁醇-乙醇五组分体系的汽液平衡数据，从理论上成功地解释了在甲醇精馏过程中加水萃取精馏的原理。

It contains chemical components capable of decomposing sweat smell, eliminating bad smell and killing fungi and bacteria, so that it can deodorize, stop itching, send out fragrance and prevent and treat beriberi and is suitable for use in household and hospital.

本发明含有多种化学成分具有分解汗臭、祛除异臭、杀灭真菌和其它多种菌类；具有祛臭、止痒、留香、防治脚气等多种作用，可广泛的适用于家庭，医院及人们日常生活的需要。

New contributions of this work are as follows:(1). Preparation of Spherical MgCl_2-Supported Late-Transition Metal Catalysts for Ethylene PolymerizationFacile and effective immobilization of late-transition metal catalysts. 2,3-bis-(2,6-diisopropylphenyl) butane diimine nickel dibromide (1) and 2,6-bis-[1-(2,4,6-trimethylphenylimino)ethyl]pyridine iron dichloride (2), for ethylene polymerization has been achieved, using spherical MgCl_2 supports obtained by thermal dealcoholization of MgCl_2·2.56C_2H_5OH, and the effects of dealcoholization temperature on supported late-transition metal catalysts and the properties of resultant polymers were studied, the results indicated that:1.Supports with appropriate mechanical strength, high surface area and high porosity could be prepared by thermal dealcoholization of spherical MgCl_2·2.56C_2H_5OH supports; 2.BET, XRD, IR, SEM, GPC and DSC analyses indicate that the activities of the supported late-transition metal catalysts and the properties of resultant polymers are strongly dependent on the dealcoholization temperature.

本工作的新贡献如下：(1)、球形氯化镁负载后过渡金属催化荆催化乙烯聚合本文将配合物2，3-双(2，6-二异丙基苯亚胺)丁烷二溴化镍(1)和配合物2，6-二[1-(2，4，6-三甲基苯亚胺)乙基]吡啶二氯化铁(2)分别直接负载于经不同热脱醇温度处理的球形氯化镁载体上，研究了氯化镁载体的脱醇温度对负载化后过渡金属催化剂及其聚合物的影响，研究表明：1、通过对球形MgCl_2·2.56C_2H_5OH载体进行热脱醇处理，可以获得合适机械强度、较高比表面积和较高孔隙度的球形氯化镁载体；2、BET，XRD，IR，SEM，GPC和DSC研究表明，脱醇温度极大地影响负载后过渡金属催化剂的活性和聚合物的性能。

New contributions of this work are as follows:(1). Preparation of Spherical MgCl_2-Supported Late-Transition Metal Catalysts for Ethylene Polymerization Facile and effective immobilization of late-transition metal catalysts. 2,3-bis-(2,6-diisopropylphenyl) butane diimine nickel dibromide (1) and 2,6-bis-[1-(2,4,6-trimethylphenylimino)ethyl]pyridine iron dichloride (2), for ethylene polymerization has been achieved, using spherical MgCl_2 supports obtained by thermal dealcoholization of MgCl_2·2.56C_2H_5OH, and the effects of dealcoholization temperature on supported late-transition metal catalysts and the properties of resultant polymers were studied, the results indicated that: 1.Supports with appropriate mechanical strength, high surface area and high porosity could be prepared by thermal dealcoholization of spherical MgCl_2·2.56C_2H_5OH supports; 2.BET, XRD, IR, SEM, GPC and DSC analyses indicate that the activities of the supported late-transition metal catalysts and the properties of resultant polymers are strongly dependent on the dealcoholization temperature.

本工作的新贡献如下：(1)、球形氯化镁负载后过渡金属催化荆催化乙烯聚合本文将配合物2，3-双(2，6-二异丙基苯亚胺)丁烷二溴化镍(1)和配合物2，6-二[1-(2，4，6-三甲基苯亚胺)乙基]吡啶二氯化铁(2)分别直接负载于经不同热脱醇温度处理的球形氯化镁载体上，研究了氯化镁载体的脱醇温度对负载化后过渡金属催化剂及其聚合物的影响，研究表明： 1、通过对球形MgCl_2·2.56C_2H_5OH载体进行热脱醇处理，可以获得合适机械强度、较高比表面积和较高孔隙度的球形氯化镁载体； 2、BET，XRD，IR，SEM，GPC和DSC研究表明，脱醇温度极大地影响负载后过渡金属催化剂的活性和聚合物的性能。

However, due to the constraint and diversity of computing resources on mobile devices as well as dithered bandwidth and instability of wireless networks, traditional video coding techniques can not be directly used in mobile environment.

然而，由于移动设备计算资源的限制性和异构性，以及无线网络带宽的波动性和传输的不稳定性，导致基于Internet上的视频编码和传输技术不能直接有效的应用于移动环境。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。