异于...

Most vertebrate has 1~3 the Mx albumen isomer of the fixed position inside different cell, be located in surely commonly inside the nucleus or afterbirth is qualitative in.

大多数的脊椎动物有1~3个不同细胞内定位的Mx蛋白异构体，一般定位于核内或胞质中。

Harmonia axyridis Pallas (Coleoptera: Coccinellidae) with its native in Asia is one of the most important predatory ladybird beetles and used worldwide as a biological control agent.

原产于业洲的异色瓢虫是最重要的捕食性瓢虫种类之一，被广泛应用于农林业害虫的生物防治。

Glucosinolates and myrosinase are present in the vacuoles and in the de finite protosome in intact cell and tissues respectively. but when tissues and c ells are damaged, myrosinase will release and hydrolyze glucosinolates to genera te degraded products, such as isothiocyanates and so on.

在完整的植物中，硫代葡萄糖苷存在于细胞的液泡中，葡萄糖硫苷酶存在于特定的蛋白体中，两者相互分离，但当组织和细胞受到损伤时，葡萄糖硫苷酶就会被释放出来，葡萄糖硫苷酶将硫代葡萄糖苷水解，产生异硫代氰酸盐等降解产物。

In this study, isobaric tags for relative and absolute quantification labeling coupled with two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry (2D-LC-MS/MS) was employed to compare the differential protein expressions in MCF7 cells upon 17β-oestradiol (E2) stimulation or serum deprivation versus in normal conditions. A total of 576 proteins with the confidential level of ≥95% were identified, 26 proteins among the 576 proteins were found to be differentially expressed after E2 stimulation or serum deprivation, and among them 10 proteins were up-regulated and 16 proteins were down-regulated by more than two folds.

利用四重用于相对和绝对定量的等量异位标签(isobaric tags for relative and absolute quantification， iTRAQ)标记结合二维液相色谱-串联质谱(two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry， 2D-LC-MS/MS)对雌二醇(17β-oestradiol， E2)和血清各自以及共同作用对MCF7乳腺癌细胞内蛋白质表达的影响进行了比较，共鉴定到置信度在95%以上的蛋白质576种，其中各组相对于正常培养组的细胞共找到26种差异在1倍以上的蛋白质，其中10种上调，16种下调。

The Power: Phenethyl isothiocyanate, which, along with beta-carotene and vitamins C and E, may help keep cancer cells at bay.

健康因子：苯乙基异硫氰酸酯，与胡萝卜素和维生素C、E一起可助于抑制癌细胞于雏形。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

Within three years following-up, 5 patients with NHL were survival, but one case of NHL died at the 2 months after auto-PBSCT, one patient suicided. From 4 cases received allo-PBSCT, one patiant with NHL was died at 79 days later, one patient with chronic lymphoblastic leukemia was surviving, another 2 cases of acute lymphoblastic leukemia were dead at 17 months and 54 days respectively after allo-PBSCT.

随访3年，5例NHL患者无病生存，1例NHL患者于移植后2个月死亡，1例自杀；4例接受异基因造血干细胞移植的患者中，1例非霍奇金淋巴瘤移植后79天死亡，1例慢性淋巴细胞白血病患者无病生存，2例急性淋巴细胞白血病患者分别于移植后第54天、第17个月死亡。

In control group, obturator nerve controlling right gracilis was cut off. In in situ implantation group, the right gracilis was cut off and replanted to its original site, and the obturator nerve was implanted to the muscle. In ectopic transplantation group, the right gracilis was cut off and transplanted to the muscle of the left leg, and the obturator nerve was implanted to the muscle.

对照组：切断支配右侧股薄肌的闭孔神经，造成肌肉失神经支配；原位再植组：切取右侧股薄肌，再回植于原位，闭孔神经植入肌肉；异位移植寄养组：切取右侧股薄肌，移植寄养于左侧股部，闭孔神经植入肌肉。

An agent for a protective film which comprises a liquid mixture of a urethane type compound, methyl ethyl ketone and ethyl acetate and a curing rate enhancing agent comprising an isocyanate type compound and ethyl acetate; and a method for forming a protective film which comprises applying the agent for a protective film on the outer surface of a mold (9) or on the region of the outer surface of the mold (9) except a specific portion as an article to be coated.

本发明提供了一种保护膜制剂和形成保护膜的方法，其中所述保护膜制剂含有聚氨酯型化合物、甲基乙基酮和乙酸乙酯的液体混合物与含有异氰酸酯型化合物和乙酸乙酯的固化增速剂；所述形成保护膜的方法包括将保护膜制剂涂布于模具(9)的外表面或涂布于模具(9)的外表面除了作为待涂布制品的特定部分以外的区域。

According to correlative literatures, the diagnosis and treatment of bronchiolitis obliterans syndrome in three patients with hematological malignancies after allo-HSCT were analyzed. The function of haematopoiesis re-established successfully. The acute graft versus host disease did not occur in these patients except one patient occurred grade Ⅱ aGVHD, and the chronic graft versus host disease occurred in the 5th, 6th and 6th months after allo-HSCT respectively, but the cGVHD was recrudescent after treatment. The bronchiolitis obliterans syndrome occurred in the 9th, 7th and 11th months after allo-HSCT respectively, and they received the treatment of immunosuppressive, immune human serum globulin, azithromycin and to breathe in β2 receptor agonist and budesonide.

结合相关文献，对3例恶性血液病患者异基因造血干细胞移植后发生闭塞性细支气管炎综合征的临床特点和诊断治疗进行分析。3例患者移植后造血功能均顺利重建，2例未发生急性移植物抗宿主病，1例发生II度急性移植物抗宿主病；3例患者分别于移植后5，6，6个月发生广泛型慢性移植物抗宿主病，经治疗后病情仍有反复；3例患者分别于移植后9，7，11个月发生闭塞性细支气管炎综合征，给予免疫抑制剂、静脉免疫球蛋白、阿奇霉素及局部使用β2受体激动剂及布地奈德吸入治疗，2例在治疗4周后病情有所改善，另1例病情无改善。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。