异乡

Backpacking and working to earn my transport to other countries.

用自己在异乡工作的钱到各个世界的角落。

Nevertheless,"in a foreign land," Christine church incarnates in different forms and styles at different times.

在不同的历史阶段，作为&异乡客&的教堂在中国大地上以各种风格和形式出现。

I felt the warm love and strength enclosed me constantly that I could face the plights and keep going my life here.

我感受到温暖的爱和力量源源不绝地包围著我，让我能够在异乡勇敢地面对困境而继续走下去。

I moved to Valencia when I was 14. This is how my independent life began, Marat recollects. In those days I could only spend 15 dollars per day as pocket money.

我14 岁就自己前往瓦伦西亚，这是我异乡独立生活的开始，记得那时候每天只有15块的零用钱。

When is unable to go to sleep roams about in foreign land wilderness

当无法入眠流浪在异乡的荒野

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness,under another name.

那绽放于异乡水域的是我家乡的碧莲，她飘送的清香依旧，只是换了个名字。

Saw from there was an occasional eagle or hawk flying overhead.

这样过了很多年，有个异乡的猎人，到国王那里

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

The Hundred Secret Senses is the important contemporary Chinese American writer Amy Tan's third novel,which is of strong postcolonialism characteristic and offers spiritual comfort to the modern diasporas.

百种神秘感官》是美国当代著名的华裔女作家谭恩美的第三部小说，具有浓厚的后殖民主义特色，为当今漂泊异乡的现代人提供了精神慰藉。

I think the Chinese friends in a foreign land most happy Spring Festival is a holiday!

我想在异乡的中国朋友最高兴过的节日是春节吧！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了