异乎寻常地

One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models. An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends. On the other hand, a significant number seemed intent on infecting as many other characters as possible—behaviour reminiscent of a small minority of people with AIDS.

一个惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型更易于将自身置于危险境地，在保护弱者朋友时表现出利他行为的玩家异乎寻常的多，另一方面，有相当数量的玩家似乎在尽心竭力地感染尽可能多的其它游戏人物——这使我们联想到少量艾滋病人的行为。

This year I have been particularly fortunate in receiving an unusually large number of rejection letters.

今年我很幸运地收到了大量的拒绝信，真是异乎寻常的多。

To supplement his income and make his high rent, Jeff dances exotically at The New York Circus...

补充他的收入和做他的高租，杰夫异乎寻常地跳舞在纽约马戏。。。

All of us have kept silence unnormal, it made me feel very suprised.

大家都异乎寻常地沉默，这使我感到吃惊。

I was chocked that every one were extraordinarily silent.

大家都异乎寻常地沉默，这使我感到吃惊。

That the silence struck us unusually startles me.

大家都异乎寻常地沉默，这使我感到吃惊。

And two teams-- one in burnt orange and white, the other in some other color-bigger than life , looking like armor-clad Saturday afternoon warriors

两支球队，一支穿深橙黄色和白色队服，另一支穿其它颜色，他们看起来都异乎寻常地高大，宛如星期六下午身穿甲胄的斗士。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersibles to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

研究者们使用像跟踪设备那样的微小电话，例如，记录北极的迁徙动物角鲸，一种有异乎寻常的长牙的鲸类，隐蔽地操纵着它潜入深达书千米的海底，研究不可能收集到的脆弱的海洋生物。

And Oba-, President Obama's Administration is keeping unusually tight-lipped on the detail...

而奥巴马，奥巴马政府正在异乎寻常地对细节闭口不谈。。。

And Oba-, President Obamas Administration is keeping unusually tight-lipped on the detail...

而奥巴马，奥巴马政府正在异乎寻常地对细节闭口不谈。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。