开阔的

The Sun's magical quintile with philosophical Jupiter widens our horizons and enables us to see our lives from a more cosmic perspective.

在智慧的木星中神奇的太阳五分之一对座可以开阔我们的视野，并且使我们可以重新从一个更宏观的视角审视我们的生活。

With a range of 800m in open country and loom through obstacles, and is set to revolutionise : rescue operations around the world.

它的范围为800米的开阔地带及100米的障碍区，这应能使世界范围的救援工作来一次革命。

The most important thing that I would like to mention is that, in ESC Rouen, you will benefit from an international environment, from which you can broaden your vision and understand how the people from other different cultures think and work.

最值得一提的是，在卢昂高等商学院你会深切地感受到学院的国际化氛围，这可以开阔你的视野，使你知道不同文化的人是怎样思考和工作的。

The aim of teaching is to cultivate the ability of self-culture, to widen the horizon of students and to inspire go- aheadism, positivity and creativity of study.

在教学过程中，培养学生应用能力的同时，开阔视野，树立良好的自主学习的能力，激发学生的主动性、积极性和创新性。

Methods We focused on the cultivation of249nurse students in t wo respects:one is culti-vation of psychological quality including rigorous dem ands,strong-mindedness,open-mindedness,increase of the ability to face in-tense pressure;the other the cultivation of self-study ability including understandin g the organic connection among the learned sub...

方法重点对两个年级249名护生加强心理素质的培养，包括严格要求，培养坚强意志，开阔胸怀自我疏导，提高面对压力的应对能力；自学能力的培养，包括学会各学科知识的有机联系，学会抓纲、提炼、概括以及组织课外自学。

Rather than hold on to it, it would be better to let it be in an uncertain sense. This uncertainness of survival – for one thing it is related with the virtual culture of digital age, and for another it forms a question-and-answer with widening one's breadth of vision under globalization situation nowadays.

我们与其固定住它反不如让它不确定的存在下去，这种不确定的生存观念一方面与数码时代的虚拟文化相关联，也与当下全球化的开阔视野形成问答。

A really urbane person—a mortal open-minded and affable to conviction of his own shortcomings and errors, and unguided in anything by irrational blind prejudices—could not but in a world of men and women be regarded as a monster.

一个真正雅致的人——一个思想开阔，乐于承认自己缺点和错误，不被无理而盲目的偏见所左右的人——在一个被男人与女人左右的世界里会被认为是怪物的。

Though modernity is a complex concept, it has some unitarity. The most striking characteristic of the modernity indicates independence, freedom and democracy on value side, progressiveness, openness and rebellion on mental side is.

现代性是个非常繁复的概念，但是它又有一定的统一性：价值层面的独立、自由、民主、平等，精神层面的直线向前、视野开阔、"反传统"是其突出特征。

All cultures all embrace western translation theories blindly, we are always in danger of reproducing the dominant translation theories, but nothing more, and the establishment of the translation theories of universal validity will turn out a daydream.

如果我们能够像罗马神话中的两面神那样，前后各有一个面孔，一副是相对主义的，关注特性，另一副是普遍主义的，关注共性，那么我们的研究视野就会更加开阔。

The curve continual steel box Liang shearing force stagnates the effect finite element analysis box section Liang has the big flexural rigidity and torsional stiffness, the stress performance good, spanning ability big, on the bridge the field of vision open and so on the merits, is in the bridge design the commonly used structural style, when receives under the dead load or the symmetrical live load function winding, because the lifting surface detrusion causes its bending stress to present the non-uniform distribution condition along the Liang width direction, this phenomenon is called "the shearing force to stagnate the effect".

曲线连续钢箱梁剪力滞效应的有限元分析箱形截面梁具有较大的抗弯刚度和抗扭刚度、受力性能好、跨越能力大、桥上视野开阔等优点，是桥梁设计中常用的结构形式，在受恒载或对称活荷载作用下挠曲时，由于翼板的剪切变形致使其弯曲应力沿梁宽度方向呈现不均匀分布状态，此现象称为&剪力滞效应&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。