开阔的

Unlike many small roadsters the Z4 accommodates larger drivers with generous head, hip and legroom.

不同于很多小型跑车，宝马Z4的内部非常开阔，头部、臀部和腿部都拥有充足的空间。

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，太原到港航班，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

The days that we studyed together like pomes, was a real eye-opener to me.

与你一起学习的日子像诗篇，开阔了我懵懵懂懂的视野。

My point is, when the two people dance together, they are like friends play the music instruments (if they are singing together then their bodies are the music instruments) together, the harmony is more important than the skills of showing-off the steps.

那时，我所认识的跳舞女孩儿眼光都很开阔，没什么成见。你要知道，那时，在美国人的舞场上只有几个亚洲人面孔。

The results exposed in an open area of them, and naturally become an excellent American target shooting.

结果，暴露在开阔地带的他们，自然成为美军极好的射击目标。

Contemporary Women Writers, Wang Anyi is deemed to be broadminded, capable of controlling a variety of life experiences and literary themes writers.

在当代的女作家群中，王安忆是被认为视野开阔、能够驾驭多种生活经验和文学题材的作家。

Unlike a common misconception about Middle Eastern men, Abdul-Baki portrays this man as broadminded and respectful to women.

阿卜杜勒·巴基对这位考古学家的描写不同于我们通常对中东男性的误解，这个男人心胸开阔，且尊重女性。

In late 20th century especially since 1980's, the narrative theories in western countries have brought about important influence on Chinese literae humaniores and have function of helping the development of many subjects in expanding the field of research and enriching research methods.

20世纪中后期特别是80年代以来，西方的叙事学理论对我国人文社会学界产生了很大的影响，尤其在开阔研究视野和拓展研究方法方面，对许多学科都具有借鉴作用，教育学也不例外。

As for Chinese students, they have to be a little bit more openminded. After all, we didn't go overseas to find the country just the same with our own.

对中国学生而言，他们的思想得更开阔一些，毕竟，我们出国并不是为了发现这个国家与自己的祖国别无二致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。