开阔的

Or as one who yokes broad-browed oxen that they may tread barley in a threshing-floor- and it is soon bruised small under the feet of the lowing cattle- even so did the horses of Achilles trample on the shields and bodies of the slain. The axle underneath and the railing that ran round the car were bespattered with clots of blood thrown up by the horses' hoofs, and from the tyres of the wheels; but the son of Peleus pressed on to win still further glory, and his hands were bedrabbled with gore.

像农人套起额面开阔的犍牛，踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳――就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马踢踏着死人和战盾，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的血污，喷洒在围绕车身的条杆。

Inflorescence a terminal open panicle with elongate central axis; branches capillary, subdivided, each branchlet tipped by a short raceme; racemes with 1–5(–8) spikelet pairs, often reduced to triads of 1 sessile and 2 pedicelled spikelets, basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender, with a median translucent stripe between thickened margins.

花序一顶生开阔的的圆锥花序具拉长主轴线；分枝发状，再分，通过一短总状花序的每小枝端部；总状花序具1-5(-8)小穗对，通常退化至三人小团伙的1无梗和小穗2 pedicelled，基部同性花对无；节间的轴和花梗纤细，有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹。

Standing high on the tee one can view the small island surrounded by water, and the most challenging range lying on the left corner of the island with two sand pits connected in a complex manner, players can feel a sense of shock by all the scenes in front. They must master the strength and direction of the wind on that day to make sure of a good shot. The big and steep range makes the ball go faster and is a difficult test for players.

第九洞全长195码，标准杆数3，从高高的发球台向右前方望去四面环水的小岛上，最具挑战性的果岭斜卧在小岛左隅，前后两个沙坑相辅相成，相应成辉，虎视眈眈的与发球台遥相呼应，开阔的湖面泛着微光，令人望而生畏，要求球手们一定要掌握好当天风力的强度和风向，才能使球安全的落在球洞区上，大而陡的果岭使其速度更快，这又是考验球手的绝妙一笔。

Flowers unisexual. Male inflorescence precocious, elongate, pendulous, with numerous overlapping bracts; each bract usually subtending a small dichasium with 1-3 male flowers; stamens as many as and opposite sepals or, if sepals obsolete, then stamens of inflorescence to 20; filaments very short, connate or nearly so; anthers 2-loculed, thecae connate or separate, opening by longitudinal slits.

雄花序先有花，拉长，下垂，具多数重叠苞片；通常的每苞片对着一小的二歧聚伞花序具1-3雄花；同数的雄蕊和与萼片对生或，如果萼片废退，然后对20的花序的雄蕊；花丝非常短，合生或近合生； 2室的花药，合生的或分开的囊，以纵裂缝开阔的。

A comprehensive knowledge structure could make everybody to think about everything with overall thinking. We study the knowledge of all kinds of areas , but we need not to be experts in every field, but relative comprehensive knowledge structure could make everybody have the more rational thinking, more wide vision, and more wise and benevolent heart.

完整的知识结构可以使大家用全方位的思维去考虑问题，大家进修了各个领域内的知识并不需要成为每个领域的专家，但是相对完整的知识结构可以使大家有更理性的思维，更开阔的眼界，更睿智仁义的心灵。

The material we use is high qualitied and is grilled in strict procedure, maintaining the delicious taste as much as possible.We also have excellent dining atmosphere here.

餐厅独特的风格，别致的装饰，开阔的用餐空间是您和朋友小酌，同事聚会的好地方，也是和您的家人用餐的理想选择。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

Photo Gallery: The Open Road Snow-covered Mount Hood, looming over much of northwest Oregon, is the state抯 largest mountain.

意译：在开阔的道路上图片集。白雪覆盖的山的帽盖，笼罩着大部分的西北俄勒冈州，是国家的最大的山区。

Photo Gallery: The Open Road A Mount Rushmore-scale version of this statue of Indian chief Crazy Horse is being blasted into the hill in the background in Black Hills, South Dakota.

意译：在开阔的道路上图片集。拉石茂山攀登的版本，这尊塑像印地安人首领疯狂的马是被害的进入小山的背景在黑色的山丘，南达科他州。

Amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human, and having nothing on but a gold ring; this he took from the finger of the dead and reascended.

他为眼前的景象所惊吓，连忙向下逃往开阔的地方，却在那里遇到了奇异的事情，他看见了一匹空洞的黄铜色大马，还有不少的门，在那里他弯下腰去寻找，看见了一具死尸，他所看到的尸体比人大得多，当他再看时却什么也没有，只剩下一枚金戒指；这就是大地回升后他从死尸手指上摘下来的东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。