开阔

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers.

这圈栅栏未设门或出口，非常的牢固，进攻者若想拆毁它，正经得费些时间和力气，并且还开阔得无处藏身。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes; a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

这条灌木林带从一个沙丘顶上延伸下来，愈往下树长得就愈高，铺开得也愈广，一直到了一片开阔的、长满芦苇的沼地边缘，附近的一条小河就是从这里流向锚地的。

Result shows that Great Bustards especially prefer soybean, and the area of feeding farmlands should be open enough, the slope gradient of which should be at certain degree, so that they can flyaway quickly when they meet with dangerous conditions.

结果表明：取食生境中大鸨对黄豆地有着很强的偏好性，取食农田的面积要能满足对开阔度的需求，同时取食生境有一定的坡度，有利于遇到险情时迅速起飞。

Monumental edifices line the city centre, world-class museums burst with treasures, white stallions strut their way down mirrored halls, and renowned orchestras and angelic choirboys perform in lavish concert halls.

位于奥地利东北部阿尔卑斯山北麓多瑙河畔，四周环绕着著名的维也纳森林，南面是深幽的山谷和开阔的平原，是一座典雅、美丽、清洁的花园城市。

I wish that you could understand it and then you could sweep off all your cumbrances and worry.

我希望你能想通这个道理，一举将你的拖累、你的忧虑扫除；从此与自然之道为伍，遨游于开阔的大莫之国。

Those possessed of great wisdom are composed, tranquil, and open-minded while the dabblers are chatty.

有大智慧的人，他们沉稳，宁静，心胸开阔；半瓶醋的人，则喋喋不休

He called for people on both sides of the debate to keep an open mind and to stop demonizing each other.

他呼吁两派人们在开阔的胸怀下争论，停止攻击他人。

If you cann't establish it in time, you will lost this part of market. China had spent two years on discussed about which need be first developed satellite transmission or cable. At last decision is cable transmission first according to the situation of a country. And descramble system adpot DVB-CI of Europe.

经过20年左右的探索，日本，欧洲，美国三个主要集团在HDTV的技术方面走着不同的路线。70年代开始日本就提出自己的HDTV方案，在此方案中，电视画面的垂直分解力提高到1125行，水平清晰度也相应提高，传送的信息量是NTSC制电视信号的5倍，同时把图像的宽高比从4：3扩展到16：9，使视野开阔，可获得较强的临场感觉。

Now you'll have to pursue evil not in the dungeons only but in wide open spaces, too.

现在您将有追求的邪恶而不是在地牢，但只有在开阔空间，太。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。