开门见山

Differ with general entrepreneur, be called by the personage inside course of study " Tom "(Thoms' nickname) Geluose without preamble the business of active refer new company is integrated.

和一般企业家不同，被业内人士称为&汤姆&的格罗瑟开门见山主动谈及新公司的业务整合。

Backside of battle of the saliva in Baidu A, both sides is strategic behavior, with Alibaba Lvbai looks at the expert with respect close relationship one, say without preamble to the reporter.

百度阿里口水战背后，双方都是一次战略行为，一位与阿里巴巴方面关系密切的专家吕伯望，对记者开门见山地说。

Selling domestic hemp hot style still is really without preamble, the client that refuses contact understands with respect to mark on shop home page: Benefit thin product, entirely not bargain, market rambles much prodigy (should sell the home to say special those who do buy the home) please circuitous...

卖家的麻辣风格还真是开门见山，在店铺首页上就标明了拒绝来往的客户：&利薄产品，一概不议价，菜市场逛多了的神童请绕行……如果是连一点线头也不能接受的完美主义者，也麻烦你绕行……若觉得这些条条款款不能接受者，请潇洒地举起小手来个'saygoodbye'。&

Well, we get straight to the point.

那好，我们就开门见山吧。

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplused.

博尔德纳夫是一个喜欢说话开门见山的人，他毫不掩饰地用一句粗俗的话打断了他的话

Its central idea is relatively straightforward, even though it radically recasts how concerned individuals should think about economic development -- not only professional economists but also development planners, public officials in developing countries, aid agency workers, international civil servants, and members of the general public, insofar as they think about economic development at all.

此书观点，开门见山，绝无扭捏作态，尽管它震耳欲聋地一再要求那些关心经济发展的各种人们（经济学者，发展规划者，发展中国家之政府官员，援助机构之工作人员，国际公务员，和一般公众），在思考经济发展问题时，一定要注意其思维方法。

Don't be obtuse, you know exactly what he's talking about. People ran and reran MC, BWL, AQ40, Naxx, AQ20 and ZG constantly. If you've already killed all the bosses, people shouldn't have to redo this.

Q：开门见山，你们知道他在说什么，人们常常退MC BWL TAQ NAXX这些经典RAID，如果已经杀过某个BOSS就不用再杀了吧。

Let's drop the act.

让我们开门见山吧。

This can become your objective statement, should you decide to use one in the first line of the profile section of your resume to give your reader a general idea of your area of expertise.

如果导师是泰斗，就一定要强化在导师的指导下进行的工作，如果GPA很高，那么开门见山就把这一项写出。

Their business activities are often straightforward, quick success, talk business straight to the point, always picking up the phone to talk about, to sit down and do not exchange greetings, single-pole, straight people, they are in hours and days to calculate the progress, tend to make their opponents feel the pressure.

他们在商务活动中往往直截了当，急于求成，谈生意开门见山，总是拨个电话就谈，坐下来没有寒暄，单刀直人，他们以小时和天数来计算进度，往往使他们的对手感到压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。