开门见山

She gave him the bad news without preamble.

她开门见山地把坏消息告诉了他。

Saw Xie Deng, they ask without preamble:"Hear you have a house to want to rent?"

见了叶灯，他们开门见山就问：&听说你有房子要出租？&

Look here,' I said, without preamble of any sort,'answer me frankly: where are Marguerite's horses?

啊，&我开门见山地跟她说，&您老实告诉我，玛格丽特的马车到哪儿去了？&&

He launched into his statement without any preamble.

他开门见山地发表言论。2。序文，前言

A few days ago, when business Zhang Baoquan is accepting a reporter to interview, famous development says without preamble.

日前，著名开发商张宝全在接受记者采访时开门见山地说。

The Zhang Chaoyang that always go continuously continuously reporter of Xiang Xinmin network without preamble say.

一贯直来直去的张朝阳向新民网记者开门见山地说道。

If you have something to say ,don't hide them in a napkin.Just launching into your statement without any preamble would be a good idea.

心里有话就别藏着掖着了，干脆开门见山的说出来，能好好，不行，趁还有人看你的时候，赶快另觅新枝。

For instance, at the outset when I build Chinese Baoan network, I think all the time and a few Baoan's other center or website controller meets chat, when I just built Chinese Baoan network, I had visited a head of a station, I at the beginning, without preamble say with him, I am in Baoan now this place, want to build website of portal of a Baoan, the hope can strengthen cooperation after.

比如，当初我建立中国宝安网的时候，我就一直想和宝安其他的几个站长或者网站负责人见面聊聊的，在我刚建立中国宝安网的时候，我就拜访过一位站长，我一开始，就开门见山的和他说，我现在在宝安这个地方，想建立一个宝安门户网站，以后希望可以加强合作。

Part one brings round Jiang Jieshi 's point of view about the culture:"The Older, The Newer" without preamble.

第一章开门见山地提出了蒋介石&历久弥新&的文化观，为本文的写作定下了基调。

As expected, face a reporter, wei Zhe without preamble, Present exchange rate problem, it is the dollar is in devalue, is not the RMB is in appreciate, wait for other currency relative to euro, the RMB exchange rate that stares at a dollar closely does not have an advantage actually.

果然，面对记者，卫哲开门见山，现在的汇率问题，是美元在贬值，而不是人民币在升值，相对欧元等其他货币，紧盯美元的人民币汇率其实没有优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。