开门见山

Keep up the good work and may God reward you abundantly and I know he will.

保持良好的工作，并愿上帝奖励您开门见山，我知道他会。

Let's the obvious out of way,'Snowstorm' is indeed working on 'Beelzebub 3'.

好的，开门见山的说， Snowstorm的确在从事'Beelzebub 3'的开发工作。

"Detective Crews," Bodner said brusquely, I think it's past time you got your ass in the car so that we could maybe work on getting our stories straight, or you know, not be here if Roman changes his mind.

" "侦探人员，" Bodner说开门见山，"我认为这是过去的时候你有你的屁股在汽车这样我们就可以得到工作也许我们的故事直，或你也知道，不会在这里，如果罗马改变了主意。

The speaker said that he would cut the cackle and go direct to the topic of financial market.

主讲人说他将开门见山，立即开始讲述他的主题：金融市场。

The chairman cut the cackle and brought his idea up at the meeting.

主席在会上开门见山地提出了他的观点。

I'll come straight to the point─your work isn't good enough.

我开门见山地说吧你的工作做得不够好。

In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.

为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。

And if they don't get easy answers straight away,their eyes immediately start to glaze over.

而且，如果不能开门见山，轻轻松松地得到答案，他们的眼睛马上就会呆钝起来。

And if they don't get easy answers straight away, their tees immediately start to glaze over.

而且，如果不能开门见山、轻轻松松地得到答案，他们的眼睛马上就会呆钝起来。

So long as no personal feelings are involved, one can go straight ahead.

既然没有个人感情的因素在里面，我们就开门见山吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。