开门

When opportunity knocks, you have a choice if you will answer.

当机会敲门时，你开不开门就是你自己的选择了。

It is a front door with multi-purpose furniture for storage of books, clothing and food and other items.

它是一种前开门的具有多种用途的家具，可供贮存书籍，衣被和食品等物。

If you are staying in an american -plan hotel where your meals are included in your total bill, tips are as usual, and an additional tip should be given to the maitre d' who has taken care of you during your stay.

如果你没有行李，通常就不必为他们只为你开门这样简单的服务付费。当你带着行李准备离开饭店而门卫从行李员手中接过行李并帮你把它放入你的车子或出租车里时，你还应该付给他小费。

Open doors can provide enough draft so that a fire can run wild.

打开门会提供足够的气流更会使火势蔓延。

Several broomsticks are provided along the wall to be used to fly up and try to catch the right one.

墙边放着若干把飞天扫帚用来飞行并抓到那把能开门的钥匙。

Doormen: there was a review on here about not being able to open the door yourself..

门卫：有评论说没办法自己开门。。。

People who should be tipped include waiters, taxi drivers, doormen at large hotels (especially if they find a taxi for you), and people who provide personal services.

该给小费的人，包括服务员，出租汽车司机，大饭店开门的服务员(尤其是他替你雇出租汽车的时候)，以及提供个人服务的人。

Being likened to "flavour of all flavourings", it shows its importance in Chinese people's everyday life.

酱 「酱」是开门七件事之一、「百味之将帅」，足见它在中国人生活中的重要地位。

The first step was to reopen the banks; the first legislation sought was the re-issue of the Federal Reserve Bank Note, followed by the formalisation of the gold embargo and the anti-hoarding decree.

第一步是让银行重新开门；第一个法律追溯就是让联邦储备银行的纸票重新发行，紧接着是让禁运黄金和反囤积法令形成书面文字形式。

Commercial Broadway may be inaccessible to them, but there is off- Broadway, and then off-off-Broadway.

商业性的百老汇剧院可能不会向他们开门，但还有那些外百老汇剧院和外外百老汇剧院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。