开门

Ever and again I open my door and look out on the darkness , my friend !

我的朋友，我不时地开门。向夜空中张望！

The maid who opened the door had never heard that lady's name: but after going to inquire of her mistress, she returned to tell Robert that Mrs. Vincent had lived there, but that she had left two months before the present occupants had entered the house,"and missus has been here fifteen months," the girl added, explanatorily.

来开门的女仆从来没听说过这位夫人的姓名，但她去问过女主人后回来告诉罗伯特说：文森特夫人曾经在这儿住过，但她在目前的房客住进来之前两个月，已经搬走了；女仆随即补充解释道："可太太在这儿已经住了十五个月了。"

Each morning we'd open the door for them to slip an extension cord through the mail slot. And later in the day they would unplug it .

他们有许多电动工具需要插我们屋内的插座，每天早晨我们都得给他们开门，把接线从邮件孔拉进来。

Arriving: when the cars arrive at the girl's house, the family of the groom-to-be sets fireworks to notify, and the family of the bride-to-be also sets fireworks to welcome them.

纳采：男方纳聘车队到达女方家时，男方燃放鞭炮，女方亦燃放鞭炮相迎，由新娘兄弟一人替新郎开门相迎，再端洗脸水让新郎洗手、擦手，新郎应回以红包答谢，而后押箱先生将聘礼交予新娘父兄。

Each and every morning, the geese wait impatiently at the door of their protective shed for my father to free them so they can roam the farmstead.

每天早上，鹅群都会不耐烦地等在鹅棚的门口，等我父亲开门放它们出去，然后在农场四周漫步。

Then I called the bank, in the hope that some fellow employee could come and open the door.

然后我给银行去了电话，指望某个同事能来帮我开门。

From the entrance, go open the door on your left, go through it and open the door on your right and go through it. Then open the door on your left. You need to be 58 for this next part. Stealth to the big wheel/machine that says something like "Shadowforge Gate" get on the right side of it and use your shadowforge key to engage it, then restealth (watch out for the fireguard destroyer patrol).

下面把的流程可以说下，希望能帮一下60级了还哭没装备的贼：进入黑石深渊，左转开门（需要开锁技能(265)左右，这里也可以刷开锁刷到300，或者你有钥匙也可以），然后进入东区兵营，潜行到齿轮下，站在齿轮下方偏右一点，开齿轮(需要暗炉钥匙，如果没有的请参看我下面的钥匙攻略)，并不会惊动怪。

But suddenly it's dieing, can you imagine a Sadhu or a Zen master with the fish still hanging on the fishhook, half drunk walking into the lobby of Conrad Hotel and the doorman opening please come in ?

但突然之间，这种情形消逝了，你想象一下：当一个萨度或者一位禅师提着还挂在鱼钩上的活鱼、醉熏熏地走进港丽酒店的大堂，门童会打开门说"请进"吗？

He moved with a flounce to open the door.

他猛然跳起身去开门。

Widow Jensen opened the door and let us in. She had a blanket wrapped around her shoulders. The children were wrapped in another and were sitting in front of the fireplace by a very small fire that hardly gave off any heat at all. Widow Jensen fumbled with a match and finally lit the lamp."We brought you a few things, Ma'am," Pa said and set down the sack of flour. I put the meat on the table. Then Pa handed her the sack that had the shoes in it.

寡妇詹森开门让我们进来她用毯子裹着自己的双肩孩子们则裹着另一条毯子，围坐在壁炉前，里面的火苗已经小得没什么热气了寡妇詹森最终摸索到一根火柴点着了灯"夫人，我们给您带了些东西，"爸爸边说，边放下那袋面粉我把肉放在桌上然后爸爸亲手把装着鞋的袋子递给她

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。