开销

Mr Wire totted up the cost of supplying contraception to women who wished either to delay their childbearing years or to end them artificially but who were not using contraception.

原译： Mr Wire计算了提供给那些想要推迟生育计划或者想要人工堕胎但是最终没能避孕女性的开销。

The scheme decreases the computation and storage of mobile nodes with reduced commutation overhead.The security is also improved for the initially existence of the off-line trued third party.The scheme provides high availability and security due to the distributed public key management model and gives a good solution to the problem of public key revocation dependent on the localized trust model.The server nodes of public key management can be dynamically adjusted to adapt to the dynamic nature of MANET.

方案中不需要公钥证书的存在，减少了系统通信开销以及结点的计算量和存储容量；在组网时依赖于一个离线的可信任机构，提高了系统的可信度；采用分布式CA模型，克服了传统集中式CAN用性与安全性的问题；依靠局域化的信任模型，对恶意结点进行了有效的处理，较好地解决了公钥撤销问题；****管理服务结点可动态调整，能够较好地适应MANET的动态特性。

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

此外，保障农民福利不应把全部精力花在减少负担让他们固守在使他们无所事事的土地上，而应是直接花在为贫困者服务的开销上。

We also propose program optimization technologies: removing integer DIV and MOD, upraising common code for reducing the complex array subscription effectively.

为此本文进一步研究了数据变换和重构手段，提出通过直接扩展数组范围、构造松弛数组范围和循环扭曲变换等技术，使数据变换后的数据规模尽量小；同时，通过采用整数模和整数除消除优化技术、代码上提优化等程序优化技术，简化了数组下标表示，有效地减少了数组下标计算开销。

In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion.

在否决开销提案后的一次全国演讲中，总统说这是治疗混乱的药方。

I understood this as we stompdanced in the middle of the night, as the stars whirred in the same pattern overhead, as the insects took up their singing once more to guide us through memory.

我明白这是我们在半夜stompdanced，在同一个模式的开销whirred的星星，因为昆虫拿起他们的歌声再次来指导我们的记忆。

You spent half the month's food budget on a new coat, didn't get to your son's soccer match before the second half, put your mom in a nursing home, and, when the cat's yowling got on your nerves, you--you awful person!

你花了半个月的家庭开销买一件新大衣，在儿子足球比赛的后半场才到达，把你的妈妈送到了养老院，并且，连猫的叫声都会让你受不了，你，你这么一个糟糕透顶的人！

Almost all memory overhead is done away with, and all allocations can take place in a small amount of constant time.

几乎所有的内存开销都没有了，且所有分配都可以在一个很小的常量时间内完成。

He put a limit on the amount we could spend.

他规定了我们开销的数额。

Ueno Zoo built a climate-controlled apartment for pandas, and says a panda eats some 13,000 yen, or about $125, in bamboo and sugar cane every day -- the animal is one of the zoo's costliest eaters.

上野动物园专门修建了一座可调节气候的熊猫馆，并表示一只熊猫每天要吃掉13，000日圆（约合125美元）的竹子和甘蔗，是该园在吃上开销最大的动物之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。