开销

MCCAIN: Well, the first thing we have to do is get spending under control in Washington.

麦凯恩：呃，我们得做的第一件事情就是控制华盛顿的开销。

MCCAIN: Well, the first thing we have to do is get spending under control

麦凯恩：呃，我们得做的第一件事情就是控制华盛顿的开销。

He has already had to give himself a couple of get-out clauses, supporting Mr Geithner despite his problems with his taxes and nominating a former lobbyist for Raytheon to be number two in the Pentagon, one of the biggest-spending departments in the government, in defiance of his own new guidelines.

奥巴马已不得不为自己准备一些逃避的托辞，支持盖特纳先生，尽管他有逃税问题，并提名雷神公司以前的一名说客荣登政府开销最大的部门之一——五角大楼的第二把交椅，无视奥巴马新的方针政策。

So multithreaded computing is also proposed as a method for fine grained parallel processing.

但其中存在着线程切换开销的问题，多线

The young Russian had the patronage of the Grand Duke Vladimir and, especially, of his wife, the Grand Duchess Maria Pavlovna, but most of the money required by the huge apparatus of the festival had to be found by the ingenious Astruc.

这位年轻的俄国人受到夫喇第米尔大公的赞助，尤其是大公的夫人玛琍亚帕筟罗夫娜的鼎力相助。但是音乐祭大笔器材的开销，则由干练的阿斯初科筹措。

Greece's National Statistics Service says more Greeks are opting for civil wedding ceremonies, apparently seeking to avoid the high cost of traditional ceremonies held at the Greek Orthodox Church.

希腊国家统计局说有越来越多的人选择公证结婚，显然这是新人们希望能免去在希腊东正教堂举行传统婚礼的高额开销。

Here are some ways to save on groceries

以下是一些节省开销的方法

When I asked her she said, if she brought these 4 dogs to pet groomer shop this would have cost her Baht 400 each, so she'd better and it's saver to do it by herself.

我问她时她说，如果她带着这四只狗去宠物店洗，那每只狗将花费400泰铢。所以她情愿自己来做这件事以节省开销。

From 20 degrees above the ring plane, Cassini's wide angle camera shot 75 exposures in succession for this mosaic showing Saturn, its rings, and a few of its moons a day and a half after exact Saturn equinox, when the sun's disk was exactly overhead at the planet's equator.

从20度以上的环平面，卡西尼号的广角镜头，连续75个暴露这个马赛克显示土星环和其卫星一天半的一些具体土星春分后，当太阳的磁盘上，正是开销地球的赤道。

From 20 degrees above the ring plane, Cassinis wide angle camera shot 75 exposures in succession for this mosaic showing Saturn, its rings, and a few of its moons a day and a half after exact Saturn equinox, when the suns disk was exactly overhead at the planets equator.

从20度以上的环平面，卡西尼号的广角镜头，连续75个暴露这个马赛克显示土星环和其卫星一天半的一些具体土星春分后，当太阳的磁盘上，正是开销地球的赤道。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。