开辟道路

By sweetening its motives it is rendering it capable of improving its methods of work.

它还通过使机关变得公正不阿的办法，开辟一条机关事务有条有理的道路。

The Apocrypha, the more greedily perused, not only for their glorification of Judaism, but that they were, so to speak, doubtful reading, which yet afforded a glimpse into that forbidden Greek world, opened the way for other Hellenistic literature, of which unacknowledged but frequent traces occur in Talmudical writings.

的伪经，更贪婪地阅读，不仅是对他们的颂扬犹太教，但他们，这麼说吧，怀疑阅读，其中还提供了一个展示的禁止希腊世界，开辟了道路其他希腊文学，其中秘而不宣但频繁的痕迹出现在Talmudical著作。

Pan-p.ay theory put forward in the thesis reveals the secrets of play to some extent. What s more, the whole idea of play-education opens up a new way for promoting education to become play and realizing the perfect education.

本论文提出的泛游戏理论在一定程度上揭示了游戏的秘密，游戏教育的构想也为推动教育在游戏之路上继续前进，最终实现美好的教育开辟了新的道路。

Here Protestantism puts in its claim, that, by freeing the mind from Roman thraldom, it opened the way for religious and political liberty; for untrammelled evolution on the basis of self-reliance; for a higher standard of morality; for the advancement of science - in short for everygood thing that has come into the world since the Reformation.

基督教在这里提出索赔中指出，释放心灵从罗马thraldom ，它开辟了道路宗教和政治自由；的无节制发展的基础上，自力更生；更高的道德标准；为提高科学-在短期的e verygood事情已来到这个世界以来的改革。

He said that China's vast market offers great opportunities and Pakistan is centrally located to provide it a trade route to the Middle East and other world markets.

他说中国广阔的市场提供了巨大的机会，坐落在中东中心的巴基斯坦为中国与中东和其他世界市场的贸易开辟了一条道路。

by continuing researches done by previous philosophic researchers on the behaviors of rationality and will, the author found that there is a "triple root" solution to the existence of will, which is neglected by people over a long period of time.

沿着哲学前辈开辟的道路对理性和意志的表现继续研究下去，发现意志存在有被人们长期忽略的"三重根"答案。

The Royal Swedish Academy decided thus "for an uvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama."

瑞典文学院认为，"其作品的普遍价值，刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智，为中文小说和艺术戏剧开辟了新的道路。"

Some people seem to create themselves by their own, and grow up in the revese environment, alone but unstoppably, pave theirs ways in incountable barriers.

有些人仿佛自己创造自己，在逆境中崛起，在无数阻碍中孤独然而却是不可抗拒地开辟自己的道路。

What I had to do was to take my woodman's axe in my hand, and clear my own way through the forest of difficulty

我现在要做的就是手执樵夫的斧头，在困难之林开辟出一条道路来。

To explain this apparent anomaly, Professor Wootton says the decline of the dominant species allows a window where another species may thrive - though he expects this to be temporary as the interloper too will eventually be affected by the increasing acidity.

为了解释这个异常现象，伍顿教授称，优势物种的衰落为其他物种的生存开辟了道路，尽管他希望这是临时的，因为闯入者也将最终受到不断增加的酸性的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。