开辟道路

The success of this research would induce more important effect that mangrove resource in Hainan is as germ plasm resource bank and begin a new way for the research and application of salt tolerance of plant.

项目的成功，使海南丰富的红树林资源发挥出重要的种质资源库作用，为植物耐盐性的研究和应用开辟了一条新的道路。

These new discoveries have broken new ground in the exploration of the cosmos.

这些新的发现在宇宙探索方面开辟了新道路。

Therefore, quantum information will inaugurate a new way for the development of information science.

因此，量子信息将为信息科学的发展开辟新的道路。

This ascendancy of the milder school in moral theology over the more rigorous gained new impetus when Alphonsus was canonized and when the Church pointed out in particular that Divine Providence had raised him up as a bulwark against the errors of Jansenism, and that by his numerous writings he had blazed a more reliable path which the guides of souls might safely follow amid the conflicting opinions either too lax or too strict.

这种优势的学校，温和的道德神学的更严格的获得新的动力时，阿方被册封时，教会特别指出，神圣的普罗维登斯提出了他作为一个抵御错误的詹森主义，而且他的许多著作他开辟了更可靠的道路导游的灵魂可能因安全后续冲突的意见要么过於宽松或过於严格。

Setting out from symbolic logic, Russell was the first philosopher who destroyed the law of excluded middle in classical logic, and provided leads for the research into formalized fuzzy logic o...

皮尔斯是西方哲学史上确认"语言本身的模糊性"的第一位哲学家；维特根斯坦强调语言确定性与模糊性的并存关系，并试图将二者统一；罗素从符号逻辑的水平上首次打破了古典逻辑的排中律，开辟了形式化模糊逻辑或多值逻辑的研究道路。

In the process of leading the Chinese revolution and construction and in the practice of dealing with the ethnic affairs, the Chinese Communist Party has inherited the fundamental principles on ethnic theories of Marxism-Leninism, has developed and pioneered a suitable way to solve the ethnic issues according to the situation of China, and has formulated the Marxist and Leninist ethnic theories with peculiar Chinese characteristics.

在领导中国革命和建设的过程中，在解决中国民族问题和处理民族关系的具体实践中，中国共产党既继承了马克思列宁主义民族理论的基本原理，又根据中国的具体国情作出创造性发展，开辟了具有中国特色的解决民族问题的正确道路，形成了具有中国特色的马克思主义民族理论体系。

The officials and the individuals, the leud and the bureaucrats of various countries all took the scholar as their governing talents and it cut a broad way for the development of the proposition that "those who excel in position should learn".

公门、私门以及各国的诸侯、卿、大夫都以士作为统治管理人才，这就为"学而优则仕"开辟了广袤的道路。

When Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

Firstly the theoretical models of reflective optical fiber bundle sensors were put forward for their general applicability, which can provide guidance for the design and implement of such sensors. Based on such theoretical models, an embedded optical fiber bundle sensor is implemented for displacement measurement in fine machining and precision controlling. Secondly the design and implement of an embedded network interface was presented, which can connect the sensors into Fieldbus network, IP network, wireless communication network and so on. Lastly the sensor structural design based on embedded microprocessor and real-time operation system, the software structural design based on multitasking and monocycle were presented, which can increase the real-time and reliability features of signal processing and transmission.

结合精细加工和精密控制中的位移测量，提出了同轴随机型反射式光纤束位移传感器的建模分析理论和设计实现，该传感器模型的建立及应用有效地避免了传统"试制-修正"法的盲目性，为反射式光纤束传感器的设计和制造提供了理论指导，为新型传感器的研究和应用开辟了道路；提出了基于嵌入式系统的网络接口模块的设计和实现，使传感器能够无缝接入现场总线、IP网以及无线通讯网等网络，从而拓展了传感器的应用领域；提出了基于嵌入式微处理器和实时多任务操作系统的传感器结构设计以及基于多任务单循环的软件结构设计，提高了传感信息处理和传输的实时性和可靠性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。