开辟道路

In contrast,the theory of generative syntax by Chomskyan school abolishes the unrealistic approach of traditional and structuralism grammar,and eliminates the gap between morphology and syntax.Thus it provides us with a totally new approach to deal with the agglutinative Altaic languages.

以乔姆斯基为代表的生成语法学派理论推翻了传统语法或结构主义语法不切实际的一套东西，摧毁了传统语法在词法和句法之间人为设置的藩篱，为阿尔泰语言的研究开辟了新的道路。

He shoves his way through the teeming lanes of the Lower Ward, both arms wrapped around that enormous amphora he carries and no hand free for his sword.

他双手环抱着一个大陶罐，直接用身体在拥挤的下层区街道上开辟出前进的道路，甚至没有把手空出来握着腰间的长剑。

For the road was cut many years ago---by Fanny Burney, by Aphra Behn, by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot —many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps.

道路已被开辟已久，在我之前的许多知名女性----范妮﹒伯尼，阿芙拉﹒贝思，哈丽雅特﹒马蒂诺，简﹒奥斯汀，乔治﹒艾略特，以及无数不详其名的或已被遗忘的，早已将道路铺平并指引着我前进的步伐。

The purpose of this research is to investigate the stability influence of side slope from the environment before/after road development in mountain area. Suitable side slope protection practices were chosen at that time according to the damage of the collapse. These practices are box gabion, net-paved plant, pilling and railing, and mortar bond, cantilever retaining wall, gravity retaining wall, etc. The ecosystem environment can be protected and maintained continuously by these practices.

本研究之目的在探讨山区道路开辟前、后环境对边坡稳定影响，并依据崩塌损坏情况，以现场环境条件选择适当边坡保护工法，本区以箱型蛇笼、铺网植生、打桩编栅、浆砌块石等各工法成效，以维护动植物生长环境与维持原生物种栖息环境之生态工法，及依据实地现况因地制宜配合，以悬臂式挡土墙、重力式挡土墙等工法确切保护边坡，维护道路通行安全与顺畅。

Since then the winery has traveled along many paths and today, under new ownership,(by the Rathbone family since 2005) Xanadu is set to charter a new path.

从那时开始，该酒厂走过许多不同的道路，现在换了新的东主，从2005年开始由拉斯本家族所有，夏纳都势将开辟一个新的道路。

The road from time to time there will be tractor roar forward to working with you slip past and open the road on both sides of 12 operating occasional dilapidated auto parts shop, and full of goods, services and thoughtful shopping malls are rare.

道路不时会有拖拉机轰鸣着与你滑过去，开辟了道路两侧的12个作业偶尔破旧汽车零件店，和充分的货物，服务和周到的购物商场是罕见的。

The being-established of socialist market economy system bothreflects that the necessary claiming of the economic social conditions inthe present China and the correct choice done by C.P.C after summarizing theexperiences and chide of history.The socialist market economy is thehistorical sublation to the capitalist market economy and represents thefuture of the market economy.The development of socialist market economyembodies the inevitable history trend of the mankind pursuing thecivilization and evolution.The practice of the socialist market economy willbe open a new way for the underdeveloped socialist countries to accomplishtheir modernization and provides a mode for the developed capitalistcountries to sublate the abuse inside their capitalist institute.

从社会形态历史演变的角度看，社会主义市场经济形态，是对资本主义市场经济形态的历史扬弃，代表市场经济的未来和明天，它的出现和发展体现着人类追求进步和文明的历史必然趋势，它的实践为不发达的社会主义国家如何进行现代化建设开辟一条了正确的道路，也将为资本主义市场经济国家扬弃制度弊端提供一种示范，所以，从某种意义上讲，它是人类文明进程中所出现的新形态，开辟了人类通向&自由王国&的历史新道路。

But at the same time, if there is a growing revolutionary movement and a growing culture of resistance, it could open the way for and set different terms…and the balance of forces in society can be dramatically realigned.

但与此同时，如果有越来越多的革命运动和日益增长的文化性，它可以开辟道路并设置不同的条件。。。与力量平衡在社会中可以显著调整。

And I will make on all My mountains a way for travellers

我将在我所有的山上为旅行者开辟道路

In fact, in the very thick of the business part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest

事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。