开辟新天地

Bilingual education, today's school education, a new challenge, but also opened up a new world.

双语教学，对当今的学校教育，提出了新的挑战，也开辟了新的天地。

With the development of single moleculer manipulation.Much research work has been done on DNA by optical tweezer, magnetic tweezer, micropipe, and so on. All these work has opened a new area in molecuer biology.

随着单分子操作的实验技术的发展，人们通过光镊、磁镊、微吸管等等，研究DNA分子的力学性质，探索DNA与蛋白质的相互作用，为分子生物学的研究开辟了新的天地。

However, the import of these thoughts and methods also opened up brand-new horizon for Chinese academic development. Hence the Chinese traditional academics began a transition to modern academics, and zigzagged through its quest.

不过，新思想和新方法的引入，也给中国学术的发展开辟了新的天地，中国传统学术开始向现代学术过渡，中国现代学术在探索中曲折前进。

"For his work on serum therapy, especially its application against diphtheria, by which he has opened a new road in the domain of medical science and thereby placed in the hands of the physician a victorious weapon against illness and deaths"

&因为他对血清疗法的研究，特别是用之治疗白喉，由此开辟了医学科学领域的新天地，也因此使得医生手中有了对抗疾病和死亡的有力武器。&

Bellini is one of the most significant Italian opera playwrights in the 19th century.

贝利尼是意大利十九世纪重要的歌剧作家，他的歌剧创作极具个性化特征，这些歌剧在捍卫意大利歌剧传统的同时，开辟了民族艺术的新天地，其中许多咏叹调既是人类艺术宝库中的瑰宝，又是声乐教学中的重要教学内容。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。