开辟新天地

The introduction and employment of the concept of ethnic group opened up a new sphere in the anthropological and ethnological research in China.

族群概念的引入和使用为中国人类学和民族学的研究开辟了一个新天地。族群概念的界定是多义的，有的强调族群的内涵，有的强调族群的边界，有的是两者兼而有之，但简明准确的界定可以概括为"族群是对某些社会文化要素认同，而自觉为我的一种社会实体"。

The internet has opened up a new world. Pr ograms can be archived on the computer hard disc and listeners can rehear the m as many times as they want to.

国际互联网为我们开辟了新天地，节目可以作为档案储存在电脑硬盘上，听众可以随心所欲地反复收听这些节目。

We really broke new ground on what we can do in that thinness.

我们确实在那种薄度方面能做什么开辟了新天地。

In China, Wieland expects to have a bright future on solar energy market together with other partners.

在中国，威琅电气也希望通过更广泛的合作与业内同仁共同开辟市场的新天地。

Heterotype books, although it is difficult to make, but along with the membership card making equipment to continuously improve the product and the production increase owing to more colourful and novel strange, features slightly different and open publishing and commercial business card printing and membership card making business.

异型书虽然制作很难、成本很高，但是随着会员卡制作后设备的不断完善，制作的产品必将更加丰富多彩、新颖奇特、功能各异，开辟出版及商业制卡和会员卡制作行业的新天地。

As the first female governor of Alaska and the youngest person ever elected governor of that state, Palin has broken new ground in U.S. politics and we are delighted that she will make her first visit to Asia to present at the CLSA Investors Forum, CLSA Chairman and CEO Jonathan Slone said in the press release Monday.

里昂证券董事长兼首席执行长斯隆在周一发布的新闻稿件上说，作为阿拉斯加首任女性州长、同时也是该州史上最年轻的州长，佩林开辟了美国政治的新天地，我们很高兴她首次到访亚洲并在里昂证券投资论坛上发表讲话。

For many years, JQCPS has attached great importance to feature education as part of proficiency education and has organized Qiucong Art League consisting of a Chinese traditional instruments orchestra, a choir and a fine art group, Lotus Literary Society and Qiucong TV station" and "Times Young Reporter Association and thus provides a free and favorable environment for students specialty and personal development.

多年来，学校把特色教育作为素质教育的重点来抓，先后组建了包括民乐队、合唱队、美工组的&求聪艺术团&，成立了&小荷文学社&，组建了&求聪电视台&和&时代小记者站&等，为学生个性特长的发展开辟了自由、快乐的新天地。

Now metaphor has become the common concern of psychologists, logicians, sociologists, anthropologists, as well as rhetoricians and linguists, etc.

尤其是Reddy和Lakoff等人从语言发生学和认知语言学的角度对隐喻的认知功能的探究，开辟了隐喻研究的新天地。

Now metaphor has become the common concern of psychologists, logicians, sociologists, anthropologists, as well as rhetorians and linguists, etc.

尤其是Reddy和Lakoff等人从语言发生学和认知语言学的角度对隐喻的认知功能的研究，开辟了隐喻研究的新天地。

The people, My hard working, braving, wising, and virtuous Chinese people, hard struggled, immerged in working, they were the good people in anywhere of the world, They would open a new field for living! as they went to where.

中国人，我们勤劳、勇敢、智慧、善良的中国人，艰苦奋斗，埋头苦干，走到世界各地都是响当当的，走到哪里都能开辟一片新天地！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。