开辟新天地

This is in accidentally, open up a of Chinese media new scope of operation.

这在无意间，开辟了中国媒体的一片新天地。

China will break the ground in this field.

中国将在这领域开辟新的天地。

Because I want to break new ground here, the spread of Buddhism throughout the world, and this is my wish to power.

就因为我要在这里开辟新天地，把佛教传到全世界去，这是我的愿力。

As the industry leader, we will, as always, play to our strengths, keep making progress, in order to quickly grasp the market demand, break new ground.

作为这个行业的领先企业，我们会一如既往的发挥优势，不断进取，以求能迅速的把握市场需求，开辟新天地。

Break new ground in science.

开辟科学的新天地。

Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the still mountains awake and making the rivers over.

姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。

Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the Fishguard-Rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally.

108此外，虽然不到具体实施的程度，他脑子里还浮现出一个想法：为了与时代步调一致，应开拓新天地，开辟新航路。恰当的例子就是菲什加德-罗斯莱尔航路。

Moyan, an author for army, has created red broomcorn family , comrade in arms meet again , golden baby , fly , the woman cherishing flower , all of which broke the mode for depicting army men and opened a new field for army literature.

部队作家莫言创作的《红高粱家族》、《战友重逢》、《金色婴儿》、《苍蝇·门牙》、《怀抱鲜花的女人》等军旅小说打破了中国长期以来的军人创作模式，开辟出一片军旅文学的新天地。

As part of it, Hubei oil painters, in the past two decades, had undergone an experimental process in their exploration from "new generation","short-distance","neo-objective","cynical realism","unfamiliarized schema" before they turned to approach to art itself.

艺术世界如同凤凰涅槃，迸发出了更为鲜活和旺盛的生气，开辟了更为广阔的新天地。20年中，湖北油画家表现出楚人特有的执着与自信，他们一步一个脚印的走过了当代油画&新生代&、&近距离&、&新客观&、&玩世现实主义&、&生疏化图式&等实验性探索历程，进而开始转向了对艺术本身的追问。

The construction of the remarkable Three Gorges Project all over the world, migration and exploitation in the reservoir areas injected new vitalities to the development of Chongqing.

举世瞩目的三峡工程建设和库区移民开发，为重庆发展注入了新的活力；中央直辖市的设立，开辟了重庆发展的新天地；西部大开发战略的实施，揭开了重庆加快发展的新篇章。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。