开辟

Nearly 5,000 landing ships and assault craft were escorted by six battleships, four monitors, 23 cruisers, 104 destroyers and 152 escort vessels, while 277 minesweepers cleared channels ahead of them.

这支舰队中拥有登陆舰和突击艇共5，000只，另外还有6艘战列舰，4艘炮艇，23艘巡洋舰，104艘驱逐舰，还有152艘护卫舰；在它们前方，还有277艘扫雷舰开辟海路。

Studying the risk factor and pathogenesis of cerebral infarction can prevent its occurrence , and find a new method for the preventions and cures of this disease.

研究导致脑梗死的危险因素及其致病机制可预防脑梗死的发生，为疾病的防治开辟了新的途径。

What have been put forward by the cognitive linguists conform to the findings of historical linguistics and the children s acquisition of first language.

认知语言学家们对情态的认知阐释得到了历史语言学和儿童语言习得的验证，为我们进一步研究情态开辟了一条很好的经验主义之路

The results show that these methods play an important part in further development of VVP, and the realization of its theoretical conception. so that three dimension wind field and other parameters can be retrieved suitably. Specially it can provide the new and important observed facts, through which the inner flow structure of mesoscale or smallscale precipitation system can be analyzed.

结果表明，本文提出的方法对VVP技术的进一步发展起到了重要的推动作用，基本上能够实现VVP方法的理论构想，使三维风场及其他参数得到合理的反演，特别是提供了全新的重要的观测事实，并可由此分析出中小尺度降水系统的内部气流结构，为单多普勒雷达资料广泛而深入的应用开辟了令人鼓舞的应用前景。

The examination of the pseudo-cleft sentence in cognitive linguistics and figure-ground could provide insights into both its role in communication and its mechanism, thus paving the way for further study.

在认知语言学层面上对假拟分裂句进行研究，不但可以揭示假拟分裂句在语言交际中的作用，而且可以阐释假拟分裂句的运作机制，从而为假拟分裂句的研究开辟新的道路。

Teachers to use electronic whiteboards, to enhance the effectiveness of teaching, has opened new avenues.

教师利用电子白板，为提高教学的有效性，开辟了新的途径。

The economic and technical co-operation between China and developing countries has opens a new horizon.

中国与发展中国家的经济技术合作也开辟了新的广阔的前景。

Evensen G, van Leeuwen PJ (1996) Assimilation of Geosat Altimeter Data for the Agulhas Current using the Ensemble Kalman Filter with a Quasi-Geostrophic Model.

这篇文章开辟了把集合Kalman滤波真正用到数据同化的新纪元。主要是利用概论上的理论和一些简单的理想数值试验来证明了集合Kalman滤波可能性和可行性。

Vi to open a file of AIDS prevention and control programs on television column.

开辟一档艾滋病预防与控制电视专栏节目。

Have opened up international routes are: Beijing to Urumqi to Sharjah to Istanbul, Urumqi to Alma-Ata, Bishkek, to Urumqi, Urumqi to Tashkent, Urumqi, to Novosibirsk, to Urumqi leaves Cartier Limburg to Moscow, to Urumqi Islamabad, the opening of the Hong Kong tour ist charter flights to Urumqi.

已开辟的国际航线有：北京至乌鲁木齐至沙迦至伊斯坦布尔、乌鲁木齐至阿拉木图、乌鲁木齐至比什凯克、乌鲁木齐至塔什干，乌鲁木齐至新西伯利亚、乌鲁木齐至叶卡捷林堡至莫斯科、乌鲁木齐到伊斯兰堡，开通了乌鲁木齐至香港旅游包机。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。