开辟

The class is the first of its kind in China and a major innovation in higher education, blazing a new trail out of the traditional education system which treated all students indiscriminately.

这个班在国内是此类项目的首个班，也是高等教育的一个重大创新，因为它在传统教育对所有学生一视同仁的体系之外开辟了一条新的道路。

Thewoman must find the courage to trust, care and kill for one another,while blazing the trail to their own destiny.

在开辟自己的命运之路时，这些妇女为了对方，必须有勇气来相信，关心，和杀人。

Guided by these policies, people of all ethnic groups in China have safeguarded national unification, social stability and ethnic unity, blazing a bright trail to achieve common prosperity for all ethnic groups.

在这一政策指引下，中国各族人民维护了国家统一，维护了社会稳定，维护了民族团结，开辟了一条实现各民族共同繁荣发展的光明大道。

However, the port, based on the rapid development of foreign trade in Ningbo city and Zhejiang province, opens new navigation lines and increases the density of container shipping lines under the close cooperation of shipping companies. Up to now, the top 20 liner companies in the world have landed Ningbo Port.

近几年，宁波港面对国际航运市场变化和周边港口激烈竞争，以浙江省、宁波市外贸发展为支撑，与船公司携手合作，大力开辟新航线，增加集装箱航班密度。

Results Using the double gel diffusion test, the titer of antibody antibody in sheep blood is 1: 32, while in sheep milk is 1:16. Conclusion The cultiva...

幽门螺杆菌的培养和高效价抗Hp抗体制备，为Hp感染的实验诊断和临床的特异性治疗开辟了美好的前景。

Microsoft will today introduce a coffee table-shaped device that it says will pioneer a multi-billion dollar category of computing.

微软将于今日推出一款咖啡桌形状的电脑，并表示该产品将开辟价值数十亿美元计的电脑市场。

Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up. I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore. Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.

近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。

The floating bait opens up another dimension to the split shot rig.

浮饵开辟另一层面的分裂枪击钻机。

Based on the seismic information and well logging data, the author developed a series of methods for the requirement of oil and gas exploration, which set up a new approach for the description of space distribution and inner constitute variation of high-frequency sequence.

针对油气勘探的需要，作者以地震、测井资料为基础，开发了一整套方法，为在三度空间中描述高频层序的展布形态和内部构成变化开辟了一条新途径。

It is applied as the basic features of make-up soil to create a wealth of decorative techniques, that is, all kinds of colored glaze decoration, depiction of flowers, pick flowers, and white flowers, white painted underglazed designated flower, and red and green color, low-lead three-color glaze and white printing, printing and so on more than 30 kinds of celadon; techniques in particular rust spent five kilns broke through the limitations of single-colored glaze, with the artistic effect of traditional ink painting and traditional Chinese painting, calligraphy, art and porcelain technology combine to create a new integrated arts, explore the ancient ceramics of the new realm of aesthetics; for the future and colorful blue and white porcelain had paved the way for development.ci zhou yao decorative themes are rich and varied, unique, artist have a very cool way, and masterly skills of painting, will be pleased to see civilyu chong bird, rare birds andrui shou , landscape character, opera stories, poems Qu Fu,min yan motto, children at play Zaju painted on porcelain, etc., to retain a large number of ancient folk painting, calligraphy and folk customs reflect the kind of information, forming a simple, free and easy, a crisp, Haofang's artistic style and rich color and a distinctive non-governmental national characteristics, and the world at large on the domestic ceramics have had a profound impact.

它以施用化妆土为基本特征，创造了丰富的装饰技法，即有各类色釉装饰、刻划花、剔花、白地黑花、白地釉下绘划花，又有红绿彩、低温铅釉三彩和印花白瓷、印花青瓷等三十多种；尤其是铁锈花技法突破了五大官窑单色釉的局限，具有传统水墨画的艺术效果并把中国的传统绘画、书法技艺与制瓷工艺结合起来，创造了新的综合艺术，开拓了古代陶瓷美学的新境界；为以后青花和五彩瓷器的发展开辟了道路。磁州窑的装饰题材丰富多彩，别具一格，画师们以极其潇洒的手法和高妙的画技，将民间喜闻乐见的花鸟鱼虫、珍禽瑞兽、山水人物、戏曲故事、诗词曲赋、格言民谚、婴戏杂剧等绘于瓷器，保留了大量古代民间绘画、书法及反映民俗民风的实物资料，形成了质朴、洒脱、明快、豪放的艺术风格及浓郁的民间色彩和鲜明的民族特色，对国内乃至世界陶瓷产生了深远的影响。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。