开辟

In the meantime harness of vegetable fiber had been manufactured, andsome days after the capture of the onagers, not only the cart was ready,but a straight road, or rather a cutting, had been made through the forestsof the Far West, from the angle of the Mercy to Port Balloon.

在这期间，他们又利用植物纤维制造了一套挽具。野驴来后不多天，不仅大车做好了，而且还在远西森林中笔直地开辟了一条道路——说得更恰当一些，是一条便道——从慈悲河的拐角直通气球港，大车可以驶过去。

The ionic liquids have been widely used in the preparation of zero-dimensional nanomaterials,one-dimensional nanomatefials and two-dimensional nanomaterials until now.

离子液体在纳米材料制备方面具有很多优势，为纳米材料的制备开辟了一条新的途径。

The controlled opening of the pack, and the clearly defined pull-off section of the packaging, opens up a raft of possibilities for marketing.

这些程序中有控制地开放，并明确拉过的包装节，开辟了市场机会的木筏。

Driven. U.S. plans mainly driven 60%--80% sales and the completion of the main cap rate, and plans to open new projects.

今年计划主要是美荔园主体封顶以及完成60％－－80％的销售率，并计划开辟新项目。

This article creates "the words of postmodern management". Its tenet is to introduce the "postmodern" concept into management science as a new kind of epistemology and methodology and open up a new way of recognition, reclassification and re-explanation to current management system.

创建&后现代管理话语&，其宗旨是将&后现代&概念作为一种新的认识论和方法论引入管理学，开辟一条对现有管理知识体系聚再认识、再聚类和再阐释的新途径。

Reading can let us pass through time and space and create unlimited starry sky for human to watch the globe from long distance. Reading can make you stand on the giants' shoulders and surpass the thoughts of great people.

读书穿越时空，为人类开辟一个遥望世界的无限星空，它让你站在巨人的肩膀之上，让你凌驾于伟人的思考之中。

China will further open up its domestic market, increase open areas and localities, take well-measured steps to open wider in such service sectors as finance, insurance, telecom, trade and tourism and actively explore new approaches and ways to utilize foreign capital.

中国将进一步开放国内市场，扩大开放领域和地域，有步骤地推进金融、保险、电信、贸易、旅游等服务领域的对外开放，积极开辟利用外资的新方式、新途径。

The geological investigations for three young sedimentary rock zones include incline shaft, tunnel and deep shaft as well as deep directional drillings.

本隧道针对三个较年轻的沉积岩区所进行之探查包括开辟斜坑、隧道和竖井以及深导向钻孔。

This, then (Not being restricted by specific imitation), opens up possibilities for us to incorporate the use of innovative strategies, tactics and trout fly construction, to give ourselves a far greater edge than previously thought possible.

这个话我们将开辟可能性使用创新战略、策略、鳟飞建设为了给自己更大的优势，比原先以为可能。

The department is blazing a trail in the field of laser surgery.

这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。