开辟

Some environmentalists claim that Brazilian farmers have torn up forest to plant cane .

一些环保主义者也声称，许多巴西农户也在开辟森林以种植甘蔗。

The G8 leaders meeting in St Petersburg this weekend will find Vladimir Putin's Russia assertive, oil-fired and authoritarianSHOES from Lobb's, the poshest boot-maker in London, were not available in Yekaterinburg until Igor Markin opened his shop last year.

总部位于伦敦的制靴商Lobb's [2] ，是专做奢侈型鞋子的品牌，过去从未在俄罗斯的叶卡特琳堡开辟销路（或者可以翻成过去从未涉足俄罗斯的叶卡特琳堡的市场），直到伊格尔·马尔金去年在该市开店，这种局面才得以改观。

The G8 leaders meeting in St Petersburg this weekend will find Vladimir Putin's Russia assertive, oil-fired and authoritarian??SHOES from Lobb's, the poshest boot-maker in London, were not available in Yekaterinburg until Igor Markin opened his shop last year.

总部位于伦敦的制靴商Lobb's [2] ，是专做奢侈型鞋子的品牌，过去从未在俄罗斯的叶卡特琳堡开辟销路（或者可以翻成过去从未涉足俄罗斯的叶卡特琳堡的市场），直到伊格尔·马尔金去年在该市开店，这种局面才得以改观。

For example, in Huizhize pluton, the DS mechanism produced only about 20% space for the present volume of the pluton, the regional TE contributed 19～32% space and MS, including stoping and material transfer processes, yielded another 38% space.

例如，在秦岭造山带核部最大的灰池子花岗岩体的定位中，主动膨胀机制开辟了20％的空间；区域构造扩展提供了19～32％的空间，岩浆侵吞机制提供了37％的空间。

It took more than a year for military planers to orchestrate every movement of troops, artillery, ships and aircraft and to set everything in place for the move that was to open up a second front in Europe .

军事家运筹帷幄，用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机，为这一行动作了周密安排，以便在欧洲开辟第二战线。

In fact, we are a global market leader with the three instrument groups most frequently used in the laboratory (balances, pipettes, and pH meters), and we are a pioneer in the field of Automated Chemistry.

事实上，咱们在三种最罕用的实验室仪器——天平、移液器、pH计，在寰球市场中处于当先地位；同时咱们还是主动化化学领域的开辟者。

This apparatus is composed of the furnace shaft, the power system, the machine system and the supplementary system which consists of the vacuum system, the cooling system and the control system.

本文深入系统地开展太阳电池硅片电磁悬浮熔炼离心铸造技术的研究，为制备低成本高性能的太阳电池硅片开辟新的途径。

In the 20 years of a career in medicine career, he was physically disabled orthopedic, pediatric cerebral palsy clinic in its way to innovation carried out, such as minimally invasive Achilles tendon lengthening and improving triple arthrodesis, improving the peroneus longus transfer operation and a series of patients type, opened up a new era of micro-orthopedic surgery, with minimal trauma, bringing the maximum recovery of limb function to relieve the patient's pain.

在20多年从医生涯中，在肢残矫形、小儿脑瘫诊疗方面独辟蹊径，创新的开展了如微创跟腱延长术、改良三关节融合术、改良腓骨长肌内移术等一系列术式，开辟了矫形外科的微创新时代，以最小的创伤，带来最大限度的肢体功能的恢复，解除病人的病痛。

Oughts were stolen by the ancients.

其次，一个借鉴他人的作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。

The development of oncolysis adenovirus provides new ways for prostate cancer therapy.

溶瘤腺病毒的研究进展为前列腺癌基因治疗开辟了新的途径。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。