开辟

The prospect of steam planes on the skyways opens up fascinating possibilities.

前景蒸汽飞机就skyways开辟了迷人的可能性。

The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.

最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。

Some 29 new water sconces (tube-well installation/reinstallation or pond excavation/re-excavation) are arranged.

通过打机井和挖池塘，一共开辟了29处新水源。

Meanwhile,it was pointed out in this paper that flexible pole-oilstone holder could be considered as a single vibrations system when designing acoustics subsystem,as pioneers a new in designing acoustics system of ultrasonic honing.

文摘：经试验证实了超声珩磨声学系统中存在着局部共振现象，指出&挠性杆-油石座&振动子系统设计时可作为一个单独的振动体系进行考虑，为超声珩磨声学系统设计开辟了一条新的思路。

Making use of test data and some instances presented in test,it could be apprvoed that partial resonant vibrations of acoustics system occurred in ultrasonic hoing.Meanwhile,it was pointed out in this paper that flexible pole-oilstone holder cou

文摘：经试验证实了超声珩磨声学系统中存在着局部共振现象，指出&挠性杆-油石座&振动子系统设计时可作为一个单独的振动体系进行考虑，为超声珩磨声学系统设计开辟了一条新的思路。

Instead, sappers cut a new track through the desert and mountains.

相反，工兵开辟了一条穿越沙漠和山区的新道路。

The cleavage activity showed over 85% by choosing the optimun reaction condition, which was not affected by two cis ribozymes on both 3′ and 5′ en

实验研究表明，Ribozyme可能成为治疗HPVll型引起的尖锐湿疣的有效手段，并有望在分子水平上开辟出基因治疗HPVll病毒感染的另一新天地。

The English language would not have been what it is if the English had not been for centuries great respecters of the liberties of each individual and if everybody had not been free to strike out new paths for himself.

如果不是多少世纪以来英国人一直崇尚个人自由，如果不是人人都为自己开辟新的发展道路，英语就不会成为今天的英语。这句话用了虚拟语气，由两个if引导的并列的非真实条件句，对过去发生的情况进行假设。

When the platform of screening β-lactamse inhibitor is constructed,it can not only be used to find new compounds for treating bacteria which resist β-lactam antibiotics, but also be used to screen inhibitors of hydrolase or modifying enzyme which is related to drug resistent bateria.

通过建立β-内酰胺酶抑制剂筛选的平台，不仅为寻找治疗β-内酰胺类抗生素耐药菌开辟一条新途径，并且这一新方法也适用于筛选与细菌耐药有关的其它一些由细菌产生的水解或修饰酶的抑制剂。

In Jainism, a savior who has succeeded in crossing over life's cycle of rebirths and has made a path for others to follow.

印度耆那教名词，指已渡过生死轮回并为他人开辟得救之途的救世主。每一宇宙纪都有24代渡津者。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。