开辟

Transgenic plant success and development, and to promote agricultural production and opened a broad road.

转基因植物的成功和发展，为促进农业生产开辟了广阔的道路。

Just now, Tientsin UNRRA was trying to find a route to send medicines and hospital beds across the lines to Communist areas.

正好这时&联总&天津办事处想开辟一条路线，把药品和医院用的病床穿越战线运往共产党地区。

Second,the swollen population had stimulated the progress of agriculture through building irrigation works,cultivatmg more arable land,improving tods and further utilizing the technology.

第二，东汉江南人口的增加促进了农业的开发。具体体现在水利的兴修、新的耕地面积的进一步开辟、生产工具的改进及生产技术的进一步利用。

The product of domestic production made up of technical defects in the valve electric device, in terms of living in the same industry in the domestic advanced Y Type Filter level, but also for the localization of imported products has opened a new way.

该产品的投产正好弥补了国产阀门电动装置的技术缺陷，在国内同行业来讲居于先进水平，同时也为进口产品国产化开辟了新的途径。

The Laureates have opened up a completely new field of research in which it is possible to synthesise molecules and material with new properties.

这些获奖者开辟了一个全新的研究领域，使得合成具有新性质的分子和材料成为可能。

NOTE: before opening up a tube of superglue near your beloved guitar, do what I didn't do and cover the entire guitar top with plastic food wrap film or painter's low tack masking tape, cut out for the sound hole and poke through at the bridge E string holes.

注：在开辟了管胶水附近你心爱的吉他，做什么，我没有这样做，并覆盖整个吉他顶端食品包装用塑料薄膜或画家的低粘性胶带，剪下健全洞，捅在桥上é字符串漏洞。

As time goes on, Lords and Sultans have realised that finding new lands is generally easier than conquering known ones.

随著时代发展，国王和苏丹们愈来愈发现开辟新大陆比征服他国领土更为容易。

In the course of development of anthropology in the past 100 years, anthropology has absorbed continuously the theory and practice of psychology. With the psychology sublating gradually the science doctrine and the essence doctrine, the anthropological research brought phenomenology and cognitional theory into academic reflection.

人类学百年发展历程中，始终伴随着对心理学学科理论和实践资源的汲取，随着心理学逐渐对以往科学主义、本质主义的扬弃，将现象学、认知论纳入到学科反思、人类学研究也开辟了注重个体内在化情绪的人类学研究，形成了如今颇受瞩目的情绪人类学领域。

The system integrate the high performance digital signal processor, TMS320C6X of Tl, the FPGA and the embedded processor, StrongARM of INTEL, which has high performance in network and real-time control. It provides a new solution to realizing some complex arithmetic in the field of real-time embedded system.

该系统将高速的DSP与在通讯、网络和实时控制方面具有独特优势的StrongARM处理器，以及接口逻辑丰富、并行运算能力强大的FPGA结合起来，为嵌入式实时环境下一些复杂算法的实现问题开辟了新的途径。

My Father My father lived in a small wooden house in western Canada, where he carved himself out a fruit orchard from the hillside and the forest.

我的父亲我的父亲住在加拿大西部的一座小木屋里，他自己在山坡上和林地里开辟出一个果园。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。