开辟

The favorable eco-effect and remarkable advantage of the technique creates a new approach for slope eco-protection in expressway especially in inferior land and rock slope.

该技术良好的生态防护效果及显著的经济技术优势为高速公路边坡尤其是劣性土质和岩质边坡生态防护开辟了新的途径。

The government opened up the land for settlement.

政府新开辟了一块住宅区。

The general structure of the expert system for predicting ore beneficiability, and the general structure of the sub expert system for predicting lead—zinc sulphide ore beneficiability as well as the user interface structure of the whole system are designed.

对矿石可选性预测专家系统进行研究，目的是试图为改革传统的选矿试验研究方法开辟另一条新的更为广阔的途径。

The discovery of PGMR Nongken 58S provide a new approach to two line hybrid rice breeding.

光敏核不育水稻农垦58S的发现为杂交水稻开辟了新的育种和利用途径。

Now metaphor has become the common concern of psychologists, logicians, sociologists, anthropologists, as well as rhetoricians and linguists, etc.

尤其是Reddy和Lakoff等人从语言发生学和认知语言学的角度对隐喻的认知功能的探究，开辟了隐喻研究的新天地。

Now metaphor has become the common concern of psychologists, logicians, sociologists, anthropologists, as well as rhetorians and linguists, etc.

尤其是Reddy和Lakoff等人从语言发生学和认知语言学的角度对隐喻的认知功能的研究，开辟了隐喻研究的新天地。

The need to open a ground transportation route between India and China drove much of the planning of Admiral Lord Louis Mountbatten in India and General Joseph Stilwell in China.

在印度和中国之间开辟一条陆上运输线的需要，使印度的路易斯·蒙巴顿勋爵和中国战区的约瑟夫·史迪威将军煞费苦心地筹划了一番。

The lumbermen hewed a path out of the mountain.

伐木工人在山上开辟出了一条路。

Both at Dounreay and at Sellafield, the last of which embraces the original Calder Hall, the first Magnox nuclear generating plant, opened by the Queen in 19560, unusually large clusters of childhood leukemias have been noted.

在Dounreay和塞拉菲德，（最近的是包含了原始卡尔德大厅，首先Magnox核发电厂，开辟由女王在19560 ，非常大集群的童年白血病已注意到。

It is devoted to developing national cultural industry , promoting the prosperity of popular music and music composition , fostering and opening up a cultural market for the promotion of cross

以&创公司品牌，做文化经典&为目标，致力于发展民族文化产业，推动流行音下一页乐，原创音乐的发展和繁荣，为促进海内外音乐文化交流，扶植国内专业音乐人士，开辟和培育文化市场。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。