开辟

Schubert's eight impromptus, considered as the precursor of the romanticism of piano pieces, are graceful, exquisite, lyrical and moving.

舒伯特的八首即兴曲开辟了浪漫主义钢琴小品的先河，音乐优雅、精致、抒情动人。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

马学良一方面用现代语言学的理论与方法调查研究彝语，另一方面又把彝族典籍研究和彝族的社会文化背景结合起来，&经俗互释&，既为彝语语言学研究开辟了一条新的途径，也进一步确立了彝族研究学术的专门化和学术研究的自觉意识。

This result explored a new idea to solve the problem of requiring large quantity inoculums, created a favorable condition for the application of anaerobic reactor, and it was also an important inspiration for organic wastes treatment.

这一研究成果为解决厌氧反应器的启动需要大量种泥问题开辟了新思路，对厌氧技术的广泛应用创造了有利条件，在实际工程上有很好的应用价值，同时也为相关行业的有机废弃物的处置提供了重要启示。

Therefore some of the overseas scholarssuggest that the combination of anti-new vessels drugs withimmunosuppressive ones would develop a very promising prospect intreating immune rejection.

故国外的一些学者认为，如果能将抗新生血管药与免疫抑制剂联用，将会在治疗角膜移植排斥反应中开辟出远大的前景。

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

Of fir of unoccupied place ǔ accelerates the industry that be not steel sturdily to develop further comes 20 years, especially since 1992, the 14 big, 15 great mind in speech of the make one's rounds austral Deng Xiaoping and party are how-to below, wu Gang liberates a thought ceaselessly, change idea, with " the reform of detached and keen-witted and capable main body, auxiliary " is chance, be bred ceaselessly and the economic point of growth with new open up, accelerate the development of the industry that be not steel, obtained apparent effect.

下面，我讲几点意见：一、充分肯定成绩，进一步坚定加快非钢产业发展的信心改革开放20年来，尤其是1992年以来，在邓小平南巡讲话和党的十四大、十五大精神指引下，武钢不断解放思想，转变观念，以&精干主体、分离辅助&的改革为契机，不断地培育和开辟新的经济增长点，加快非钢产业的发展，取得了明显的成效。

The key is to open a line of communication in negotiations, and trust will come to play if there is a dialogue established.

重点在于你要在谈判中开辟出一条有利于双方交流的通路，这样有了对话，自然而然地你们之间的信任就会建立起来了。

It is reported, the men's clothing that invests by group of bird of announce good news and firm of treasure bird dress sells brand BONO to already threw 100 million yuan to be in continuously sell the take cities and seize territory on the market continuously, yageer has established good network to sell a group continuously in Shanghai, group of king of shop sign of conch dress, flag also begins open up network to sell battlefield continuously.

据悉，由报喜鸟集团和宝鸟服饰公司投资的男装直销品牌BONO已投入亿元在直销市场上攻城略地，雅戈尔已经在上海组建好网络直销团队，海螺服饰、旗牌王集团也都开始开辟网络直销战场。

The lacunas of character and structure in the original provided the possibility of composition for the sequels writers.

小说原著有意无意地留下的事件、人物或结构的空白，则为西游故事的继续开辟了多维的走向和新的发展态势。

More than 300 years ago, Dan owned by monks in the temple Danxiashan to open up another pass when he picked 12 landscape, named Danxia 12 King: Kam-water beaches sound, Yu Tai Shuang Qi, Jie Ge and bell, Dan ladder iron chain, rudder stone Chaoxi Bamboo Rain in Singapore, two marsh Bihe, Ruquan spring slide, tired top Budo, Hongqiao Yong Tsui, on-chip scales moon.

三百多年前澹归和尚在丹霞山开辟别传寺时，曾挑出12处风景，命名丹霞十二景：锦水滩声、玉台爽气、杰阁晨钟、丹梯铁索、舵石朝曦、竹坡烟雨、双沼碧荷、乳泉春溜、累顶浮图、虹桥拥翠、片鳞秋月。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。