开辟

Clean of deep of Zheng of king of famous fairy tales is taken up the post of by 2000 " Pi Pi happy overturn the heavens " literature is advisory, it may be said is open up integrated and effective resource, a kind of when stimulative industry grows quickly new approach.

著名童话大王郑渊洁2000年底出任《霹霹乐翻天》文学顾问，可谓是开辟了整合有效资源，促进产业快速发展的一种新途径。

The wide application of the technology has not only opened a new epoch of film-free photography but also provided a good opportunity for the development of modern classroom teaching.

练习1—2 练习 1 数字式录制是一种将声音或图像转换成数字的录制技术，它的广泛应用不但开辟了无胶卷照相的新纪元，也为教学现代化提供了契机。

In Latin America, the FAO estimates that some 70% of former forest cover has been converted for grazing.

据粮农组织估计，在拉丁美洲，约有70%的森林被开辟成牧场。

Many forwarders have already find out new methods, and what about you?

此次聚餐活动中，我们也了解到即使在条件困难的情况下，很多的同行也已经开辟了许多新方法。

Open up "truck flight" freight business, achieve a seamless transfer of goods transport.

开辟&卡车航班&货运业务，实现货物运输的无缝转接。

The key technology parameter for industrial production is proposed through systemic experiment research and applied to the practical production, to meet the demands of economic and social development on the pipeline steel for transporting petroleum and natural gas and medium steel plate for building giant ship.

本研究工作正是在这种背景下展开的，即以酒钢&十五&规划中的可用于直缝埋弧焊大口径的管线钢开发和用于大型船板建造的微合金化高强度中厚板质量提高为对象，基于酒钢先进的中厚板生产装备，通过实验室系统研究，提出工业生产的关键技术并推广到实际生产过程，满足我国国民经济和社会发展对石油、天然气输送用管线钢和大型船板建造用中厚钢板的需求，为酒钢的可持续发展开辟一条途径。

The sustainable development of Chinese energy chemical industry should require integrated utilization of resource,high efficiency conversion of inferior oil and coal,cleaner production and process,utilization of overseas natural gas and oil sand,and developing new raw material.

讨论了我国能源化工要实现可持续发展，应该加强炼油化工一体化综合利用，以提高原料利用率，高效利用劣质资源，开展清洁化生产，积极利用海外天然气、油砂等资源以及开辟新的原料途径等。

The rebellion and its brutal suppression provided gendarmes with a new method of enriching themselves.

这次起义和对起义的残酷镇压给宪兵们开辟了新的生财之道。

Kangxi years Qinggong Office made the manufacture of glass, copper fetal enamel painting, and other Biyan Hu, opened up a new category of art.

康熙年间清宫造办处制造的玻璃、铜胎画珐琅等各种鼻烟壶，开辟了一项工艺美术的新门类。

Using this new method, one can easily calculate the amplitude for gluon radiation of multiple scattering, which gives a road to resum all higher twist contributions.

利用这种方法，可以容易的计算出多重散射的胶子辐射振幅，这也为重求和各阶的贡献开辟了一条新途径。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。