开辟

Engrossed in the music scene, Jones gravitated toward local musicians and songwriters who urged her, after seeing her sing, to jump-start her own career. Between waitressing jobs, Jones soon started a band in which she sung lead vocals and, of course, played piano. In October 2000, the band ambitiously brought a demo to EMI Blue Note Records, whose roster boasts a host of blues, jazz, folk, and country musicians.

痴迷音乐的琼斯深为当地的音乐人和词曲作家所吸引，而他们在看了她的歌唱表演后也都催她赶快开辟自己的事业天地t921.com琼斯于是一边当女招待，一边拉起一支乐队，自己担任主唱，当然还兼钢琴演奏t921.com2000年10月，这支乐队雄心勃勃地送了一盘录音样带给旗下拥有众多布鲁斯乐、爵士乐、民间音乐及乡村音乐乐手的EMI蓝音符唱片公司t921.com

This has opened up new opportunities for software development companies and business consultants.

这开辟了新的机遇和商业软件开发公司顾问。

This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to

希望开辟新的地平线，建立新的伙伴关系，这就是美国的精神。

And I will make on all My mountains a way for travellers

我将在我所有的山上为旅行者开辟道路

DTW group already built up a warehouse center in Beijing Air harbor and come into operation, it make DTWs ability of cargo distribution reaches into domestic advanced level.

大田物流在多年物流服务经验的基础上，确立了为广大客户认可的出口复进口的服务优势，即为保税企业的货物内销开辟了一条执政径。

DTW group already built up a warehouse center in Beijing Air harbor and come into operation, it make DTW's ability of cargo distribution reaches into domestic advanced level.

大田物流在多年物流服务经验的基础上，确立了为广大客户认可的出口复进口的服务优势，即为保税企业的货物内销开辟了一条执政径。

In world trade Italy had lost its supremacy because of the discovery of America in 1492 and the rounding of the Cape of Good Hope in 1488,the opening of an all-water route to India which provided a cheaper means of transport.

1492年美洲被发现，1488年开辟了好望角世界贸易主航道，再加上通往印度的全程水上运输使得货物运输更加便宜，这一切使得意大利失去了它在世界贸易中的优势。

Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.

自从1958年开始，这项赛事在欧洲以及美洲轮流主办。1996年三月，再执行委员会的决议之下，世界杯也开辟新纪元，选择了日本韩国共同担任2002世界杯的地主国。

When it resumed, the FIFA world cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event lf the modern world. Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the world cup broke new ground with the executive committee's decision in may 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.

FIFA世界杯恢复比赛以后，迅速发展，不容争辩地成为现代世界上最伟大的单项体育赛事。1958年以后，世界杯轮流在欧洲和美洲国家举行。1996年5月，执行委员会决定选择韩国和日本共同举办2002年赛事，为世界杯开辟了新的战场。

World Anti-Fascist Front in World War II victory for the revolutionary struggle of all peoples had paved the way for the victory.

世界反法西斯阵线在第二次世界大战中的胜利，为各国人民革命斗争的胜利开辟了道路。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。