开辟

Therefore, multidimensional model pioneered a new way for the development of object-oriented database.

因此，多维数据模型为面向对象数据库的发展开辟了一条新途径。

And his materialistic interpretation of history Pioneered a new route to study Chinese modern science of legal history.

他的唯物史观为考察法律现象提供了新的视角，开辟了研治中国近代法律史学的新路径。

The core in her action theory is the pluralities of human life that connect with the plural beginning, the spontaneous action, the unpredictable consequence and opening new space.

处于她行动理论核心的是人类生活多样化的原则，与此相关的是--多样化的起点、行为的自发性、结果的不可预见性、分享理念的共同行动、开辟新的空间等等。

The more we need the government support in the enterprise during the difficult times, the Government should stand in line more, and grasp the overall situation, to strengthen the forward-looking prejudging the situation and respond to policy research, and strive to open up space for enterprise development to a more active policy and a more high-quality services to help enterprises meet the pressure and challenges.

越是在企业需要政府支持的困难时期，政府越应该站在一线、把握全局，加强前瞻性的形势预判和应对政策的研究，努力为企业发展开辟空间，以更加积极的政策和更加优质的服务，帮助企业迎接压力和挑战。

On a general level,this presupposition is common to the entire sphere of SSR in China.It is argued that presupposing a relational perspective on globalization and global structure can not only enable SSR in Macao to ma...

关于全球化问题的建构和世界结构的关系性视角的确立，一方面会使澳门研究在确立自身传统中真正地保持一种以澳门发展本身为主体的研究路径，另一方面，也能够最大限度地为参与和改变这种强势与弱势对局的世界发展结构开辟可能性。

Thus, The Chinese movie must develop the new subjects, at the same time both the artistic feature and international propagandizes should be regarded as two duties so as to reduces and even eliminates the international prejudice.

中国电影必须开辟新的电影主题，兼有考虑艺术特色和国际宣传两方面的任务，为减少乃至消除中国的国际成见而努力。

Local suppliers are short of these ingredients for concrete because Californians resist quarries and sand pits in their backyard.

当地的供应商缺乏制造混凝土的成分，因为加州人反对在自己的后院开辟采石场和挖掘沙坑。

The result shows that biomechanics is primary factors leading to osteoporosis and biology factor quickens the process of osteoporosis.

此结果证明了力学因素对于骨量的维持起着重要作用，为骨质疏松的研究开辟了一个新的思路。

This paper mainly presents several methods in reducing the parasitic sidelobe level in phased arrays, and uses a method for randomizing the phase errors to improve DDS on the condition of a phase truncation.

DDS是参考时钟进行抽样、数字化，经过数字处理产生需要的频率，它的优异性能为频率合成的设计开辟了宽广的前景。

But at the same time, if there is a growing revolutionary movement and a growing culture of resistance, it could open the way for and set different terms…and the balance of forces in society can be dramatically realigned.

但与此同时，如果有越来越多的革命运动和日益增长的文化性，它可以开辟道路并设置不同的条件。。。与力量平衡在社会中可以显著调整。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。