开辟

Structural vibration control is a new way of mitigating structural response to wind and earthquake.

结构振动控制为结构抗风减震设计开辟了新途径。

The elastic moduli and morphology of such systems were dependent on the composition of the samples.

正是超支化高分子结构的复杂性和特殊的，为高分子材料开辟了新的应用领域。

They also set a new direction toward more prudent conservation of natural space, minerals, forests, and water.

他们也为自然空间、矿产、森林和水源得到更妥善的保护开辟了新的方向。

They lead to more opportunities from unexpected events that can enrich our lives.

它们会开辟出发生很多出乎意料的事情的机会，从而丰富我们的生活。

The pocket swims on the west fair measure edition the plays law, original model and more sort pet that has innovation, believe to will be the game world with player more wide open up, bring more unforgettable game experience.

口袋西游》的公测版拥有创新的玩法、新颖的造型以及更多种类的宠物，相信将为玩家开辟更为广阔的游戏世界，带来更加难忘的游戏体验。

By mythologizing Bruce Lee as the man who opened up Kung Fu to non-Chinese, she has ensured a steady cash flow from an unsuspecting public who doesn't know any better.

由mythologizing李小龙的人谁开辟了功夫，以非华裔，她确保了稳定的现金流从不知情公众谁不知道任何好转。

The project plans to build a jetty with berthing capacity of 300,000 tons for crude oil loading / off-loading and releavant facilities (the port and hydraulic engineering construction also take the larger oil tanker into consideration), its designed transferring capacity is 120 million tons per year.

中哈两个邻国，一个是核电发展最快，未来装机容量最大的国家，一个是铀资源丰富的国家，这种天造之合必然会为中哈的经贸合作开辟一个油气之外的新领域。

The relationship of spleen deficiency and decrepitude is osculating, and the relationship of mitochondria and decrepitude is more and more definitude too.

研究脾虚与线粒体结构以及功能变化之间的相互关系，有助于揭示脾虚与衰老的内在联系，进而从脾虚这一病理学改变的角度揭示&脾为后天之本&的分子生物学基础，为中医药延缓衰老开辟新的途径。

New ways of understanding and managing economic development are being pioneered in China.

中国正在开辟一条理解和调整经济发展的新道路。

The establishment of socialism pioneered a new route for the great rejuvenation of the Chinese nation.

社会主义制度的确立，为中华民族的伟大复兴开辟了新路径。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。