开辟

We hewed out path up the mountain.

我们开辟出上山的路。

They hewed out paths up the mountain.

他们开辟出上山的路。

They hewed their way through the jungle.

他们在丛林里开辟出一条路来。

They hewed their way through dense jungle.

他们在密林里开辟出一条路。

In 2007, the Micro-Tech Europe Joint Venture Company was founded, hewing out a direct channel for international academic exchanges and technical cooperation.

2007年，公司还建立了微创欧洲公司，开辟了中外学术交流和技术合作的新渠道。

Yu Zhi-xue hews out a new horizon of the traditional Chinese landscape painting,that is,landscape painting on ice-and-snow,which possesses very significant position in the history of scenery painting with mountains and waters all through the world.

于志学的冰雪山水画开辟了传统中国山水画的新境界，在古今中外山水风景绘画史上具有重要地位，表现了人与自然和谐统一、生机无限的景象与中华民族天人合一的宇宙观。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

Firm, faithful, and devoted, full of energy, and zeal, and truth, he labours for his race; he clears their painful way to improvement; he hews down like a giant the prejudices of creed and caste that encumber it.

他坚决、忠实、虔诚。他精力充沛、热情真诚地为自己的同类含辛茹苦，他为他们开辟艰辛的前进之路，像巨人一般砍掉拦在路上的信条和等级的偏见。

We have inaugurated the absolutely new purchasing mode with taking advantage of the fast updated information of the internet.

我们利用互联网信息快速流动的优势，开辟了这种新型的消费模式。

Second, the new residential land market should be inaugurated in some areas.

第二，开辟区域性的新住宅用地供应市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。