开辟

His cultural construction theory and practice changed the direction of culture trend in China as well as blazed a way in modernization.

毛泽东的文化建设的理论与实践深刻改变了中国文化的走向，为中国文化的现代化开辟了道路。

Last year the London Underground allocated certain parts of the Underground for busking.

去年，伦敦地铁在地铁站内为街头表演开辟了特定的区域。

This essay gives an introduction to the recondition scheme of cambered axle equipped with big-diameter gear wheel, and determines the in and out pressure existing when cambered axle is equipped with gear wheel, as well as its out-pressure project which serves as a solution to the unsettled problem in the course of cambered axle recondition.

介绍装配大直径齿轮曲轴的修复方案，确定曲轴与齿轮装配时压入力、压出力以及压出方案，解决曲轴修复过程中加工设备难已满足的问题，为冶金行业曲轴的修复利用开辟了一条新的途径

They cleaved a path through the wilderness.

他们在荒原中开辟出一条路。

Also, the defect of direct IP network is commentated in the TMIS network. The new ideal of designing a multifunctional data-multiplexing device is brought forward, based on the data-multiplexing and cross-linked technology of E1 interface. A new method is formed in the project of setting up the network about remote video Surveillance system.

同时，阐述了直接IP组网在铁路系统TMIS网络中的诸多弊端，提出了一种新的构思，运用基于E1的数据复用和交叉联接技术，设计一款多功能的数据复用器，来解决上述的诸多问题，为远程视频监控系统组网方案开辟了一个新的领域。

Thus, both film and machinery manufacturers are looking at the possibilities opened up by so-called bio-films based on either renewable raw materials and / or materials that can be composted after use.

因此，电影和机械制造商的各种可能性，开辟所谓的生物就可以再生原材料和/或可在使用后堆肥材料为基础的薄膜。

If you have a well conformed brand and collection, then we may analyze to have special section for you.

如果贵方有一个好的品牌并拥有一定的规模，届时我们将为贵方开辟一个特殊的渠道。

If you have a well conformed brand and collection, then we may analyze to have special section for you.

如果你有统一的商标，我们可以为你开辟一个专门的卖场。

It has resolved the uptight phenomenon of power plant desalting water production and supply and open up a reasonable way to solve water ...

并为解决电厂水质差的问题开辟了一条合理途径，具有显著的经济效益和环境效益，可为类似系统的改造提供参考。

Digitalized virtual human project incorporates up-to-date scientific and technological achievements, digitalizes and visualizes human structures and functions. This study concentrates on the combination of medicine and computer techniques, and opens up many new f...

数字化虚拟人体集成了最新的科技成就，将人体结构和功能信息数字化与可视化，它的研究将在医学与计算机的结合上、在涉及人体模拟的许多方面开辟新的研究领域，也为针灸腧穴形态学的研究提供一个基础技术研究平台。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷