开辟

After a three-day approach and several days of acclimatizing, two guides and 20 Pakistani high-altitude porters will lead climbers up the mountain, breaking trail up steep snow slopes to the summit.

经过三天到达当地，几天的适应之后，两个向导还有20个巴基斯坦高海拔的搬运工将带领攀登者们上山，在陡峭的冰雪斜坡上开辟出通向顶峰的道路。

ABSTRACT The application in the polymer material opens up a new field for the complex application of flyash. As a kind of ploymer compound additive, flyash microspheres must be activized and modified.

随着对粉煤灰本质认识的不断深化，在粉煤灰高层次的开发研究上已取得一定进展，特别是在高分子材料中的应用研究为粉煤灰综合利用开辟了新的领域。

So, this dissertation adopts this technique to develop a Human Resource Management System.

为本文所述问题的解决，开辟了新的思路。

To provide a healthy recreational place for students, it also establishes a large recreational zone including barbecuing, bars and so on.

为了给学生提供一个健康的娱乐休闲场所，当代超市还开辟了较大的休闲区，包括烧烤、酒吧等。

You can think about bartering as a way to get some goods and services at some very cheap ways.

你能想到以物易物，以开辟一些商品和服务在一些非常便宜的方式。

If I am too far to the eashward I will see the lights of one of the new beaches.

如果我往东走得太远了，我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管作者的整个缺乏同情与圣的宗教的角度来看，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，并罕见的重要见解，并开辟了一个新的时代，研究济的资源。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管在作者的整个缺乏同情与圣的宗教立场，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，和难得的关键的洞察力，它开辟了一个新的时代的研究方济各的资源。

The Party blazed the trail of people's political power and thus learned the art of government.

党开辟了人民政权的道路，因此也就学会了治国安民的艺术。

Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.

他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。