开辟

This is the premise of behaviorism, the school of psychology Skinner helped pioneer.

这就是Skinner心理学派帮助开辟的行为主义前提。

For the road was cut many years ago---by Fanny Burney, by Aphra Behn, by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot —many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps.

道路已被开辟已久，在我之前的许多知名女性----范妮﹒伯尼，阿芙拉﹒贝思，哈丽雅特﹒马蒂诺，简﹒奥斯汀，乔治﹒艾略特，以及无数不详其名的或已被遗忘的，早已将道路铺平并指引着我前进的步伐。

The combined FEM and BEM proposed in this dissertation provides a new approach to an efficient parameter-inversion in hydrogeology.

本文提出的有限单元和边界单元耦合方法为建立有效的水文地质参数反演方法开辟了新的途径。

In 2001 the Benelux Chamber of Commerce started a chapter in Shanghai and in November 2004 we opened a chapter in Beijing.

在2001年比荷卢商会的一章开始在上海和在2004年11月，我们开辟了一章在北京举行。

It will provide a new field for the therapy of UC to use berberine chloride in UC patients.

因此将盐酸小檗碱应用于UC有望为UC的治疗开辟一个全新的领域。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

One could talk of the beauty of the hills, the pine trees amidst winter giving way to spring, but that brings us to the dilemma of the poet in hard times, expressed so well by Bertolt Brecht (in "To Posterity"):"Ah, what an age it is/When to speak of trees is almost a crime/For it is a kind of silence about injustice."

一个人或许会赞叹群山的壮美，冬季里挺拔的松林为我们开辟了春的道路，然而这一切带给我们的却是一首诗陷入低潮时那种进退维谷的感觉，正如布莱希特在《致后代》中所描述的："那是什么样的时代啊／一场关于树木的谈话几乎就是一桩罪行／因为它包含着对那么多恶行的沉默！"

Bilingual education, today's school education, a new challenge, but also opened up a new world.

双语教学，对当今的学校教育，提出了新的挑战，也开辟了新的天地。

He was deterimined to blaze a new trail in life, relying solely on his own will-power, courage

他决心完全依靠自己的毅力、勇气和成就，开辟一条新的生活道路

He was determined to blaze a new trail in life, relying solely on his own will-power, courage and accomplishments.

他决心完全依靠自己的毅力、勇气和成就，开辟一条新的生活道路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。