开辟

It will not only contribute to change fundamentally the narrow orientatio n of philosophy of science, thus extricating itself from the existing pred icament,but also widen greatly the field of vision in the research of phil osophy of science,thus opening up very broad prospects for the development of philosophy of science.

从科学哲学到科学文化哲学，不仅有助於从根本上改变科学哲学的狭隘定位，从而使其走出现有的困境，而且还将大大拓宽科学哲学的研究视野，从而为科学哲学的发展开辟颇为广阔的前景。

It will not only contribute to change fundamentally the narrow orientatio n of philosophy of science, thus extricating itself from the existing pred icament,but also widen greatly the field of vision in the research of phil osophy of science,thus opening up very broad prospects for the development of philosophy of science.

从科学哲学到科学文化哲学，不仅有助于从根本上改变科学哲学的狭隘定位，从而使其走出现有的困境，而且还将大大拓宽科学哲学的研究视野，从而为科学哲学的发展开辟颇为广阔的前景。

The treatment by KTPNd∶YAG532 SHG laser to cure the benign tomor of eyelid and palpebral margin is safe and effective.

KTPNd∶YAG532倍频激光治疗眼睑、睑缘肿物安全、有效，开辟了倍频激光手术新的领域。

The progress of building structure which is becoming higher and bigger made people to re-standardise the requirement of structure material,the carbon fiber reinforced concrete pathed the way for improving the toughness of it ,while the lightweight concrete solved the problem to the heavy dead weight.

建筑结构向高层、大跨型的发展使人们对建筑材料提出了更高的要求，碳纤维混凝土为改善韧性开辟了道路，而轻骨料混凝土则解决了其自重大的问题。

Reducing self-weight and improving toughness is always a subject that modifying the common concrete since it is come into being , the steel fiber reinforced concrete pathed the way for improving the toughness of it ,while the lightweight concrete solved the problem to the heavy dead weight.

混凝土自从问世以来，减轻自重、提高韧性一直是对其改性的课题，钢纤维混凝土为改善韧性开辟了道路，而轻骨料混凝土则解决了其自重大的问题。

In practical application of rapid manufacturing of complicated casting, the advantages of easy obtaining molding material, short period manufacturing, low cost, the good quality casting are showed in patternless casting manufacturing and especial the promptitude virtue are full showed.

在复杂铸件快速制造的实际应用中，无模铸型制造技术表现出造型材料易得、制造时间短、制造成本低、铸件质量好等优点，体现了快速敏捷制造的优势，也为快速成形技术在铸造中的应用开辟了一个新领域。

We expect that the transgenictomato plant become a bio-reactor and develop a new way to product wild-typep53 protein.In this study,the coding sequencing of human wild-type p53tumor suppressor was ligated with the promoter and terminator of phaseolin,which is expressed specially in plant seeds.

本实验试图将人野生型p53肿瘤抑制基因引入番茄植株，通过采收番茄果实很方便的获得p53蛋白，使转基因番茄成为p53蛋白的生物发生器，开辟一条生产p53蛋白的新途径。

T is phenotypically similar to the systemic acquired resistance induced by the infection of pathogens, and with the same efficiency but without hypersensitive response and visible symptoms in plant as SAR, which is helpful to open a new way to develop and improve safer and environmentally friendly strategies for plant protection.

SR具有非特异性、广谱性和系统性，其在表型上与病原菌侵染激发的系统获得抗性相似，具有同样的效率；但在寄主植物上不发生过敏性坏死反应，无可见症状，为发展和改善更加安全而环境友好的植物保护策略开辟了新的思路。

This open up the new page of our country option market, will have decisive effect undoubtedly to stabilizing risk of price of cotton of pily market, avoid, get the great attention of public figure of group of domestic and international economy.

这开辟了我国期货市场的新篇章，对稳定棉花市场、规避棉花价格风险无疑将起到举足轻重的作用，受到国内外经济界人士的极大关注。

Air Polonia, a Polish charter airline that doubles as a no-frills operator, started flying last December from provincial cities to London, and has since added Brussels and Athens.

Air Polonia，波兰的一家飞机租赁公司，作为一个没有架子的经营者，则是加倍努力，从去年十二月开始就开辟了从一些省级城市飞往伦敦的航线，此后还增加了飞往布鲁塞尔和雅典的航线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。